Canyon Balces (superior) II in Aragón/España v1-a2-III 2.85/5*

Info: The quality of this description has not been checked yet or was rated bad.
If you know this canyon, please check this description and file a report with a rating for this description using Reports -> +New Report. Should you notice any error, please let us know or join the community in order to fix this description yourself.

Country: España / Spain

Region: Aragón

Subregion: Huesca

Town: Las Almunias

v1 a2 III

6h45

2h30

3h30

45min

710m

650m

60m

Notseil

0

5000m

on Foot

Rating:

★★★★★

2.9 (1)

Info:

★★★

0 ()

Belay:

★★★

0 ()

Summary: machine translated ➜ Original language

Wandercanyon mit Schwimmpassagen

Hiking canyon with swimming passages

Parts

Name

Difficulty

Approach

Tour

Return

Balces (superior) II

2h30

Oscuros de Balcés

45min

South

Summary: machine translated ➜ Original language

Wandercanyon mit Schwimmpassagen

Hiking canyon with swimming passages

Access: machine translated ➜ Original language

Von der Straße Barbastro - Huesca (N 240) etwa 25 km nach Barbastro rechts ab auf die A 1229 in Richtung Abiego, Rodellar. Wenige hundert Meter nach Abiego links ab und nach Bierge. Wenige Meter vor Erreichen der Ortschaft Bierge geht es rechts ab und unmittelbar danach links in Richtung Rodellar ('Bco. de Mascun'). Nach annähernd 10 km kommt man auf einen Sattel, wo bei einem Schild 'Barranco Fondo 840 m' (große Abfallbehälter) rechts eine Piste in nördlicher Richtung abzweigt. Wir folgen ihr, kommen über eine Hochfläche (die gute Ausblicke und Übersicht bietet), danach wieder leicht bergab zum Collado de Colmenares (ca. 2,5 km ab Pistenbeginn). Spätestens auf dem Sattel stellen wir das Auto ab (ebenso, wenn man den Balcés Oscuros geht).

From the Barbastro - Huesca road (N 240), about 25 km after Barbastro, turn right onto the A 1229 towards Abiego, Rodellar. A few hundred meters after Abiego, turn left towards Bierge. A few meters before reaching the village of Bierge, turn right and then immediately left towards Rodellar ('Bco. de Mascun'). After approximately 10 km, you come to a saddle where a dirt road branches off to the right in a northerly direction at a sign for 'Barranco Fondo 840 m' (large waste garbage cans). We follow it, cross a plateau (which offers good views and an overview), then descend slightly to the Collado de Colmenares (approx. 2.5 km from the start of the track). We park the car on the saddle at the latest (also if you walk the Balcés Oscuros).

Approach (2 h 30): machine translated ➜ Original language

Wir folgen der Piste. In der ersten Serpentine geht der Weg zum Balcés Oscuros in südlicher Richtung ab. Wir bleiben aber auf der Piste und gehen sie bis zu ihrem Ende. Wir gehen den sich anschließenden Pfad weiter und kommen auf den Grat in 1320 m Höhe ü.NN (bis hierher ab Auto ca. 1,25 Std.).Der Pfad führt weiter auf dem Grat, wenn auch leicht unterhalb auf dessen östlicher Flanke. Bei einem Steinmann (ca. 15 Min. nach Querung des Grates) verzweigt sich der Pfad. Links (westwärts) geht es hinauf zum Collado de Balcéd (1371 m ü.NN - dorthin kann man auch von Rodellar aufsteigen), wir gehen aber rechts hinunter in die Westflanke des Balcés, zuerst ostwärts in mehreren Serpentinen abwärts, bis der Pfad etwa in Höhe 1200 m ü.NN sich gegen Norden wendet. Er quert in weitem Rechtsbogen zwei Äste des Bco. A Lera. Nach dem zweiten Ast hält der Pfad wieder auf diesen (Richtung OSO) zu. Nun steigt man im Bco. A Lera hinab (Alternative 1) bis zum Rio Isuala. Zwar führt auch ein Pfad nördlich vom La Glera und fast parallel zu diesem (oberhalb des unteren Wandabbruchs) hinunter in östlicher Richtung hinab zum Fluss (Alternative 2), doch sollte man diesen nur suchen und nehmen, wenn man sich sicher orientieren kann.

We follow the track. At the first hairpin bend, the path to Balcés Oscuros turns off in a southerly direction. However, we stay on the track and follow it to its exit. We continue along the adjoining path and reach the ridge at 1320 m above sea level (approx. 1.25 hours from the car) and the path continues along the ridge, albeit slightly below it on its eastern flank. The path branches off at a cairn (approx. 15 minutes after crossing the ridge). Turn left (westwards) up to the Collado de Balcéd (1371 m above sea level - you can also ascend there from Rodellar), but we go down to the right into the western flank of the Balcés, first eastwards in several serpentines downhill until the path turns northwards at about 1200 m above sea level. It crosses two branches of the Bco. A Lera. After the second branch, the path heads back towards it (in an easterly direction). Now you path down the Bco. A Lera (alternative 1) down to the Rio Isuala. Although there is also a path to the north of La Glera and almost parallel to it (above the lower break in the wall) leading down to the river in an easterly direction (alternative 2), you should only look for and take this if you are sure of your bearings.

Tour (3 h 30): machine translated ➜ Original language

Wir Wandern, waten und schwimmen flussab. Ein gewaltiges Landschaftserlebnis. Nach etwa 3,5 Std., 2 längeren Engstellen, nach Durchschreiten eines Fels-Chaos und zwei kurzen Engstellen (unmittelbar hintereinander) erreicht man eine markante ebene Wiesenfläche (mit Buschwerk) rechts des Flusses. Hier kommt der Pfad herunter, den man zum Einstieg des Balcés Oscuros gehen muss.

We hike, wade and swim down the river. A tremendous landscape experience. After about 3.5 hours, 2 longer narrow sections, after passing through a chaos of rocks and two short narrow sections (one immediately after the other), you reach a striking flat meadow area (with bushes) to the right of the river. The path that leads to the entry of Balcés Oscuros comes down here.

Return (45 min): machine translated ➜ Original language

Wir können nun diesen hinauf gehen und kommen nach rd. 1 Std. zum Auto oder wir (sofern noch fit und Zeit verfügbar) durchqueren noch in 2 Std. die Balcés Oscuros (dann genügt das Notseil nicht !) und ziehen an deren Ende in 30 Min. rechts hinauf zum Auto.

We can now walk up it and get to the car after about 1 hour or we (if still fit and time available) cross the Balcés Oscuros in 2 hours (then the emergency rope is not enough!) and at the exit pull right up to the car in 30 minutes.

Coordinates:

Canyon Start

42.2809°, -0.02925° ↓↑
DMS: 42° 16" 51.24', -1° 58" 14.7'
DM: 42° 16.854", -1° 58.245"
Google Maps

Canyon End

42.2473°, -0.0464° ↓↑
DMS: 42° 14" 50.28', -1° 57" 12.96'
DM: 42° 14.838", -1° 57.216"
Google Maps

Literatures:

Map

Editorial Alpina - Sierra de Guara II - 1:40.000

Map

IGN MTN50 249 (30-11) Alquézar 1:50.000

1:50000

Map