Zählt zu den schönsten Granitschluchten in Portugal; sauberes Wasser; tiefe Gumpen; mehrere Sprungmöglichkeiten; große Felsblöcke; unteren Teil offen; einige Dornensträucher beim Zustieg; Orientierung für Rio Poio inferiore nicht immer ganz leicht; schöne Berglandschaft; am Ende Ca. 1Std. Gehen und klettern im Bachbett bis zum Ausstieg; gesamte Schlucht sehr anspruchsvoll und nur mit wenig Wasserdurchfluss möglich, da die Rio Poio superiore sehr eingeschnitten ist + 2 Siphons; C60 unterteilbar (30+30m); Poio Superiore v5,a4,III

Counts among the most beautiful granite gorges in Portugal; clean water; deep pools; several possible jumps; large boulders; lower part open; some thorn bushes at the access; orientation for Rio Poio inferiore not always easy; beautiful mountain landscape; at the exit Ca. 1h walking and climbing in the streambed to the exit; entire canyon very challenging and only possible with little water flow, as Rio Poio superiore is very incised + 2 siphons; C60 divisible (30+30m); Poio Superiore v5,a4,III

Zählt zu den schönsten Granitschluchten in Portugal; sauberes Wasser; tiefe Gumpen; mehrere Sprungmöglichkeiten; große Felsblöcke; unteren Teil offen; einige Dornensträucher beim Zustieg; Orientierung für Rio Poio inferiore nicht immer ganz leicht; schöne Berglandschaft; am Ende Ca. 1Std. Gehen und klettern im Bachbett bis zum Ausstieg; gesamte Schlucht sehr anspruchsvoll und nur mit wenig Wasserdurchfluss möglich, da die Rio Poio superiore sehr eingeschnitten ist + 2 Siphons; C60 unterteilbar (30+30m); Poio Superiore v5,a4,III

Counts among the most beautiful granite gorges in Portugal; clean water; deep pools; several possible jumps; large boulders; lower part open; some thorn bushes at the access; orientation for Rio Poio inferiore not always easy; beautiful mountain landscape; at the exit Ca. 1h walking and climbing in the streambed to the exit; entire canyon very challenging and only possible with little water flow, as Rio Poio superiore is very incised + 2 siphons; C60 divisible (30+30m); Poio Superiore v5,a4,III

Vom Parkplatz auf Ca. 430m folgt man den Weg li neben der Straße bis zu der Pipeline, die schon bei der Anfahrt sichtbar ist. Achtung hier nicht den Weg entlang des Bergrückens nehmen, sondern immer entlang der Pipeline hochsteigen (einige Dornensträucher). Etwas weiter oben trifft man auf einem Zaun. Hier den, anfangs noch gut sichtbaren, weg leicht ansteigend folgen. Nach und nach ist der Weg/Pfad immer schlechter erkennbar. Mit wenig Höhenunterschied quert man den Hang bis zu einem Rücken. Hier steigt man kurz ab (alte Holz Äste). Man geht den Pfad weiter bis zu einem schönen felsigen Aussichtspunkt auf Ca 550m. Vom Aussichtspunkt wird nochmals entlang der Felswand abgestiegen bis der 60m Wasserfall sichtbar wird. Man kann sich entscheiden oberhalb oder unterhalb des Wasserfalls einzusteigen. (Um oberhalb einzusteigen wird re ein geeigneter Weg oberhalb der Felsen Zaun Wasserfall gesucht.) die letzten Meter zum unteren Einstieg werden abgeklettert bzw. an einer kleinen Stufe auf Ca. 500m, 10m abgeseilt (Bohrhaken vorhanden).

From the parking lot at approx. 430m, follow the path left of the road to the pipeline, which is already visible on the approach. Be careful not to take the path along the ridge here, but always climb along the pipeline (some thorn bushes). A little further up you will come to a fence. Follow the path, which is still clearly visible at the beginning, slightly uphill. Gradually, the path/trail becomes less and less recognizable. Cross the slope with little difference in altitude until you reach a ridge. Here you descend briefly (old wooden paths). Continue along the path until you reach a beautiful rocky viewpoint at approx. 550m. From the viewpoint, descend again along the rock face until the 60m waterfall becomes visible. You can choose to enter above or below the waterfall. (To enter above, look for a suitable path above the rock fence waterfall.) The last meters to the lower entry are downclimbed or rappelled on a small step at approx. 500m, 10m (bolts available).

Die Tour beginnt je nach Einstiegsvariante oberhalb oder unterhalb des 60m Wasserfalls. In den schönen großen Gumpen kann li und er gesprungen werden. Es folgt eine kleine Stufe die von li abgeseilt wird. Dann kommt ein kurzer Geh-und Abkletterabschnitt. Die nächste Stufe wird entweder 12m gesprungen (tiefer Gumpen) oder li abgeseilt. Es folgt ein weiterer Geh-und Abkletterabschnitt der bei der letzten Stufe vor dem Zufluss von er endet. Hier kann li zuerst 5m auf einem Felsvorsprung abgeseilt und dann weitere 5m gesprungen werden. Ab dem Zufluss sind es noch Ca. 40min. gehen und Abkletterpassagen in offener Schlucht, unterbrochen von einem 5-10m Sprung in der Mitte. Man folgt dem Bach, an einer Ruine vorbei, bis zur großen Steinmauer an der man li aus der Schlucht aussteigt.

The tour starts above or below the 60m waterfall, depending on the entry option. You can jump left and right into the beautiful large pools. This is followed by a small step that is rappelled from the left. Then comes a short walking and abseiling section. The next step is either jumped 12m (deep pool) or rappelled left. This is followed by another walking and abseiling section that exits at the last step before the inflow of er. Here you can first rappel left 5m on a ledge and then jump another 5m. From the tributary it is another 40 minutes of walking and downclimbing in an open canyon, interrupted by a 5-10m jump in the middle. Follow the stream past a ruin to the large stone wall where you are left out of the canyon.

Den steilen Hang geradewegs zur Straße/Parkplatz hinauf folgen.

Follow the steep slope straight up to the road/parking lot.