v3 a3 III
4h45
1h30
2h
1h15
1300m
1200m
100m
26m
2x30m
9
420m
Rating:
★★★★★
3.3 (1)
Info:
★★★
0 ()
Belay:
★★★
0 ()
Summary:
machine translated
➜
Original language
Tras un acceso largo nos encontramos este barranco bien escavado y formado. Entre frondosos bosques y agua en abundancia podremos disfrutar de este “sencillo” descenso si el caudal no es elevado.
After a long access we find this ravine well dug and formed. Among lush forests and abundant water we can enjoy this "simple" descent if the flow is not high.
June - November
Summary:
machine translated
➜
Original language
Tras un acceso largo nos encontramos este barranco bien escavado y formado. Entre frondosos bosques y agua en abundancia podremos disfrutar de este “sencillo” descenso si el caudal no es elevado.
After a long access we find this ravine well dug and formed. Among lush forests and abundant water we can enjoy this "simple" descent if the flow is not high.
Access:
machine translated
➜
Original language
Acceso aparcamiento Isard
Llegamos a Saint Girons por la D117 y antes de cruzar el puente sobre el rio Le Lez, en la rotonda giramos a la derecha por la D618 a Castillon-en-Couserans.
Acceso barrancos Isard, Araing y Pugues
Continuamos por la D4 hacia Bordes s/Lez y lo atravesamos hacia Sentein, seguimos un par de kilómetros por la D4 hasta Le Pont. Aquí giramos a la derecha (cartel de Etang de l'Araing) al aparcamiento de Freychendech.
Access to Isard parking lot
We arrive at Saint Girons on the D117 and before crossing the bridge over the Le Lez river, at the traffic circle we turn right on the D618 to Castillon-en-Couserans.
Access to Isard, Araing and Pugues ravines
Continue on the D4 towards Bordes s/Lez and cross it towards Sentein, continue a couple of kilometers on the D4 to Le Pont. Here we turn right (sign Etang de l'Araing) to the parking of Freychendech.
Approach (1 h 30):
machine translated
➜
Original language
Aproximación barrancos Isard, Araing y Pugues
Cogemos la senda que discurre por la derecha orográfica del Isard y sube hacia el Etang de l'Araing. Dejamos el desvío que lleva a la capilla a la derecha (hay un puente/pasarela) y subimos hasta unos 1300m aprox. Aquí dejamos el camino del etang y vamos a la derecha hacia el río. Hay un pequeño sendero marcado por el que bajar.
Approach to the Isard, Araing and Pugues ravines
We take the path that runs along the orographic right of the Isard and climbs to the Etang de l'Araing. We leave the detour that leads to the chapel on the right (there is a bridge / footbridge) and climb to about 1300m approx. Here we leave the path of the etang and go right towards the river. There is a small marked path to go down.
Tour (2 h):
machine translated
➜
Original language
Una serie de destrepes nos sitúan en la primera cascada y tras otro tramo de destrepes llegamos a la segunda. Ambas encajonadas y con mucho ambiente. Tras la segunda cascada solo nos quedará un tramo de destrepes y un pequeño rápel para llegar a la confluencia con l'Isard (por la izda). Antes tenemos una escapatoria a la izda.
A series of cliffs lead us to the first waterfall and after another stretch of cliffs we arrive at the second one. Both are boxed and with a lot of atmosphere. After the second waterfall there is only one more section of climbing and a small rappel to reach the confluence with l'Isard (on the left). Before we have an escape route to the left.
Return (1 h 15):
machine translated
➜
Original language
Podemos salir por la escapatoria para ir al camino que sube hacia el barranco de Isard Superior o seguir el río hasta la pasarela
We can leave through the loophole to go to the path that goes up to the Upper Isard ravine or follow the river to the footbridge.
Coordinates:
Canyon Start
Canyon End
Parking Entry and Exit
in Frechendech
Literatures:
Canyoning Book
Christian Perilhou
www.canyons-pyrenees.com
2014
978-2-9548657-0-6
50 Canyon-Beschreibungen frz. und span. Pyrenäen
Canyoning Book
Mickaël Ménager
Eigenverlag
2008
Descente Canyon Info
Ropewiki Canyon Info
Infobarrancos.es Canyon Info
17.10.2025
Yan09
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
💧
Normal
Completed ✔
no translation available
Automatisch importiert von Descente-Canyon.com für Canyon Araing
Super glissant!! les étroitures se sont bien dégagées, presque plus de troncs, par contre on les retrouve plus bas...
(Quelle: https://www.descente-canyon.com/canyoning/canyon-debit/22467/observations.html)
16.06.2024
System User
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
no translation available
Información: Partes de la descripción del cañón se han importado automáticamente. Concretamente, los campos Resumen, Hidrología, Acceso, Acceso, Recorrido, Regreso, Temporada start, Temporada end, Ruta GPS, Topografía de https://www.docuwiki.infobarrancos.es/doku.php?id=barrancosfra:ariege:araing
09.03.2023
System User
⭐
★★★★★
📖
★★★
⚓
★★★
no translation available
Daten importiert von https://ropewiki.com/Araing
Hydrology:
machine translated
➜
Original language
Justo antes de cada cascada a la izda.
Just before each waterfall on the left.
