Abwechslungsreiche Waldschlucht

Varied forest gorge

Abwechslungsreiche Waldschlucht

Varied forest gorge

Nach Villebois wie bei dem Canyon Rheby beschrieben. Von Villebois am orograf. rechten Rhoneufer auf der N 19 rund 11 km südwärts nach Serrières-de-Briord. Im Ort das untere Fahrzeug abstellen, nicht bei der Kirche am Ausstieg parken. Mit dem zweiten Auto wieder zurück in Richtung Villebois. Kurz nach dem Ortsende von Serrières rechts ab auf die D 32 und in östlicher Richtung kurvenreich aufwärts. 2,3 km nach der Abzweigung führt ein Feldweg 400 m rechts hinunter zum Bach. Entweder bis zur Brücke hinabfahren und dort parken oder bei der Abzweigung von der D 32 (in beiden Fällen beengter Parkraum).

To Villebois as described for the Rheby canyon. From Villebois on the orographic right bank of the Rhone on the N 19 about 11 km southwards to Serrières-de-Briord. Park the lower car in the village, do not park by the church at the exit. Take the second car back in the direction of Villebois. Shortly after leaving Serrières, turn right onto the D32 and follow the winding road eastwards. 2.3 km after the junction, a dirt road leads 400 m down to the stream on the right. Either drive down to the bridge and park there or at the turn-off from the D 32 (parking space is limited in both cases).

Nördlich der Straßenbrücke hinunter zum Bach.

North of the road bridge down to the creek.

Beginnend im Trefond kommt man dann in den Pernaz, in dessen Oberlauf der Arodin durchlaufen wird. Verboten im August, sowie vom 1. November bis 14. April. Unter einer Brücke soll uns das Holzschild "CANYON: PRENEZ SENTIER RIVE GAUCHE SUR 500 m" veranlassen, im Trefond weiterzugehen (also nicht auf den Weg über die Brücke!) und etwa 50 m weiter bachab links auf einen Pfad auszusteigen und auf eine Länge von 500 m neben dem Bachbett zu laufen. Gut zu verbinden auch mit dem nahen Rheby.

Starting in the Trefond, you then come to the Pernaz, in the upper reaches of which the Arodin is crossed. Prohibited in August and from November 1 to April 14. Under a bridge, the wooden sign "CANYON: PRENEZ SENTIER RIVE GAUCHE SUR 500 m" should prompt you to continue along the Trefond (i.e. not on the path over the bridge!) and about 50 m further down the stream, turn left onto a path and walk for 500 m alongside the streambed. It is also easy to connect with nearby Rheby.

Nach dem letzten Abseiler (R9 - Knotenseil zum Wiederaufstieg - 2018) in den Schwimmgumpen (Sprung möglich) rechts hinaus auf einen Fußweg, der zur Kirche in Serrières führt.

After the last rappel (R9 - knot rope to climb again - 2018) into the swimming pool (jump possible) out to the right on a footpath that leads to the church in Serrières.