Esperando que algún día se levante tan arbitraria prohibición… bonito descenso a combinar con la Hoz de Mildón. Un solo paso estrecho con necesidad de asegurar a la izquierda debido a la fuerza que adquiere la corriente en esta estrechez. En verano se puede destrepar todo sin cuerda con mucho cuidado. En caso de caudales elevados hay que extremar muchísimo Prohibido por estar dentro del Parque Nacional de Picos de Europa

Hoping that someday such an arbitrary ban will be lifted... nice descent to combine with the Hoz de Mildón. A single narrow pass with the need to belay on the left due to the strength of the current in this narrowness. In summer it is possible to climb without rope with great care. In case of high flows you have to be very careful. Prohibited for being inside the National Park of Picos de Europa.

Esperando que algún día se levante tan arbitraria prohibición… bonito descenso a combinar con la Hoz de Mildón. Un solo paso estrecho con necesidad de asegurar a la izquierda debido a la fuerza que adquiere la corriente en esta estrechez. En verano se puede destrepar todo sin cuerda con mucho cuidado. En caso de caudales elevados hay que extremar muchísimo Prohibido por estar dentro del Parque Nacional de Picos de Europa

Hoping that someday such an arbitrary ban will be lifted... nice descent to combine with the Hoz de Mildón. A single narrow pass with the need to belay on the left due to the strength of the current in this narrowness. In summer it is possible to climb without rope with great care. In case of high flows you have to be very careful. Prohibited for being inside the National Park of Picos de Europa.

Situándonos en Arenas de Cabrales en la AS-114 En dirección a Panes, casi llegando al p.k. 37, una suave curva de izquierdas, el puente, el pueblo,… aparcamos por aquí. En caso de que cambie algún día la regulación y se pueda acceder, habría que subir hacia Oceño casi 2kms, en la tercera horquilla de izquierdas, al poco, sale una pista a la derecha. Aquí el coche de acceso.

Getting to Arenas de Cabrales on the AS-114 road Towards Panes, almost arriving at the p.k. 37, a soft left curve, the bridge, the village,... we park here. In case the regulation changes one day and access is possible, we would have to go up towards Oceño for almost 2kms, at the third left fork, soon after, a track comes out on the right. Here is the access car.

Bcos Caleyón, Mildón y acceso a parte fuera del parque Seguiremos la pista que se transforma en sendero, va a media ladera unos 100m por encima del cauce. Al llegar a la pedrera, tras superar la zona más encauzada, bajaremos por dicha pedrera

Bcos Caleyón, Mildón and access to part outside the park. We will follow the track that turns into a path, it goes halfway down the slope about 100m above the riverbed. Upon reaching the rocky area, after overcoming the most channeled area, go down the rocky area.

En el tramo superior poco desnivel y algunas marmitas y bloques, poca profundidad y rocas a evitar en los saltos. Una sola zona en la que tener precaución, en los estrechos, con instalación a la izquierda. Tras esto badina, tobogán y rápel. Se abre el cauce y seguimos hacia la Hoz de Mildón

In the upper section there is little unevenness and some marmites and blocks, little depth and rocks to avoid in the jumps. Only one area in which to be cautious, in the narrows, with installation to the left. After this badina, slide and rappel. The riverbed opens up and we continue towards the Hoz de Mildón.

De Mildón: Pasamos debajo de la carretera, cruzamos el Cares y nos dirigimos a la pasarela para cruzar el río hacia la carretera

From Mildón: We pass under the road, cross the Cares and head to the footbridge to cross the river to the road.