Nordseitige Tour die, obwohl es kein Gletscher im Einzugsgebiet gibt, sehr kalt ist. Ein paar sehr schöne Abschnitte, die aber durch lange Blockpassagen unterbrochen werden.

North-facing tour that is very cold, even though there is no glacier in the catchment area. A few very nice parts, but interrupted by long block passages.

Nordseitige Tour die, obwohl es kein Gletscher im Einzugsgebiet gibt, sehr kalt ist. Ein paar sehr schöne Abschnitte, die aber durch lange Blockpassagen unterbrochen werden.

North-facing tour that is very cold, even though there is no glacier in the catchment area. A few very nice parts, but interrupted by long block passages.

Je nachdem wo man einsteigt, näher an Bramisegg oder Axalp parkieren.

Depending on where you get in, park closer to Bramisegg or Axalp.

Es gibt viele Möglichkeiten einzusteigen. Am spannendsten ist der Botchechlempen. Davor sind nur oft nur einzelne Stufen da und viel Geröll.

There are many ways to get in. The most exciting is the Botchechlempen. Before that, there are often only a few steps and a lot of scree.

Im Botchechlempen ist es sehr kalt, da ist man fast froh darum muss man danach ab und zu laufen, um wieder warm zu werden. Falls der Bach mal nicht rutschig sein soll, gehen sicher ein paar höhere, sehr technische Sprünge, aber meistens werden nur die kleinen und mittleren machbar sein. Im zweiten Abschnitt "Botchechinni" wird es sehr eng, mit zwei sehr gefährlichen aufeinander folgenden Gletschertöpfen, gut aufpassen dass man da nicht hinein rutscht.

It's very cold in the Botchechlempen, so you're almost glad you have to walk from time to time afterwards to warm up again. If the stream is not slippery, a few higher, very technical jumps are certainly possible, but usually only the small and medium ones will be feasible. The second part, "Botchechinni", is very narrow, with two very dangerous consecutive glacier potholes, so be careful not to slide into them.

Sobald man wieder die Strasse quert sind es knapp 10 min bis Bramisegg.

As soon as you cross the road again, it is just under 10 minutes to Bramisegg.

Der Wasserstand bewegt sich da kaum, heisst, die Schlucht wird selten gespült (auf Französisch Glissebach umbenannt, "Rutschbach), und auch gleichzeitig nie einen tiefen Wasserstand erreichen wird.

The water level hardly moves there, meaning that the canyon is rarely flushed (renamed Glissebach in French, "sliding stream"), and at the same time will never reach a depth of water.