Bonito barranco cercano a Bitet, Canceigt, … empequeñecido por estos colosos, es un barranco sencillo y accesible salvo en época de deshielo. Poco encajonado pero muy continuo y siempre entre una densa y exuberante vegetación. Si los colosos van fuertes, Gourzy seguramente irá perfecto. Atención: cuidado al cruzar la Gave d'Ossau, confirmar que se puede cruzar antes de entrar

Nice ravine near Bitet, Canceigt, ... dwarfed by these giants, it is a simple and accessible ravine except in the thawing season. Little boxed but very continuous and always between a dense and lush vegetation. If the gullies are strong, Gourzy will surely be perfect. Attention: be careful when crossing the Gave d'Ossau, confirm that it is possible to cross before entering.

Bonito barranco cercano a Bitet, Canceigt, … empequeñecido por estos colosos, es un barranco sencillo y accesible salvo en época de deshielo. Poco encajonado pero muy continuo y siempre entre una densa y exuberante vegetación. Si los colosos van fuertes, Gourzy seguramente irá perfecto. Atención: cuidado al cruzar la Gave d'Ossau, confirmar que se puede cruzar antes de entrar

Nice ravine near Bitet, Canceigt, ... dwarfed by these giants, it is a simple and accessible ravine except in the thawing season. Little boxed but very continuous and always between a dense and lush vegetation. If the gullies are strong, Gourzy will surely be perfect. Attention: be careful when crossing the Gave d'Ossau, confirm that it is possible to cross before entering.

Situación Eaux Chaudes Debemos dirigirnos a la localidad francesa de Laruns. Para ello cruzamos por el Portalet y seguimos la D934 hacia Eaux Chaudes. Desde Pau por la N134 hacia Laruns y luego por la D934 hacia Eaux Chaudes Situación barrancos Gourzy y Leignieres De Eaux Chaudes hacia Portalet, en el desvío a Goust dejaremos el coche de retorno. Desde el desvío hacia Eaux Chaudes la carretera cruza el puente sobre el Ossau y al poco una pista asfaltada a la derecha, la cogemos y subimos hasta el puente sobre el arroyo.

Location Eaux Chaudes We must go to the French town of Laruns. To do this we cross the Portalet and follow the D934 towards Eaux Chaudes. From Pau by the N134 towards Laruns and then by the D934 towards Eaux Chaudes. Location of the Gourzy and Leignieres ravines From Eaux Chaudes towards Portalet, at the turn-off to Goust we will leave the car to return. From the detour to Eaux Chaudes the road crosses the bridge over the Ossau and soon a paved road on the right, we take it and go up to the bridge over the stream.

Acceso barrancos Gourzy y Leignieres Directa desde el puente podemos rapelar desde aquí o remontar y destrepar.

Access to Gourzy and Leignieres canyons Directly from the bridge we can rappel from here or go up and climb.

Descenso entre árboles en un entorno arbolado. Salvo una zona un poco más estrecha el resto del barranco no tiene peligro.

Descent between trees in a wooded environment. Except for a slightly narrower area, the rest of the ravine is not dangerous.

Al llegar a la Gave d'Ossau remontamos un poco, cruzamos el río y subimos “como podamos” a la carretera. ¡Nunca intentar bajar por el Ossau que se encajona más abajo!

Arriving at the Gave d'Ossau, we go upstream a little, cross the river and climb "as best we can" to the road. Never try to go down the Ossau, which flows downstream!

Evidentes en todo el recorrido. Es un descenso bastante abierto

Evident throughout the entire route. It is a fairly open descent