Descenso corto y sencillo que muy poca gente realiza dada su lejanía y poca magnitud. Todos los rápeles están equipados con parabolts excepto el último, pudiendo utilizar un árbol como anclaje natural. La mejor temporada para realizar el descenso es entre noviembre y abril ya que en verano se seca completamente.

Short and simple descent that very few people do due to its distance and small size. All the rappels are equipped with parabolts except the last one, being able to use a tree as a natural anchorage. The best season to make the descent is between November and April because in summer it dries completely.

Descenso corto y sencillo que muy poca gente realiza dada su lejanía y poca magnitud. Todos los rápeles están equipados con parabolts excepto el último, pudiendo utilizar un árbol como anclaje natural. La mejor temporada para realizar el descenso es entre noviembre y abril ya que en verano se seca completamente.

Short and simple descent that very few people do due to its distance and small size. All the rappels are equipped with parabolts except the last one, being able to use a tree as a natural anchorage. The best season to make the descent is between November and April because in summer it dries completely.

Tras dejar el coche en el parking de la Hoz (es un final de pista realmente), avanzamos por dicho camino siguiendo los carteles e indicaciones a Hoz de Carboneros. Tras unos 2 kilómetros se abandona la pista y se coge un sendero que nos llevará directamente a la hoz tras cruzar algún arroyo. El sendero no tiene pérdida dado el frecuente paso de senderistas por la zona. Una vez llegamos a la primera cascada nos desviamos a la derecha para ascender por un canchal unos metros para llegar a la segunda cascada. Desde aquí volvemos a girar a la derecha para ascender por una canal estrecha y terrosa. Una vez la superemos seguimos avanzando en media ladera remontando el arroyo y cruzando una cresta rocosa con alguna trepada (II). Una vez superada la cresta bajamos al cauce y llegaremos al primer rápel.

After leaving the car in the parking lot of the Hoz (it is really an end of track), we advance along this road following the signs and indications to Hoz de Carboneros. After about 2 kilometers we leave the track and take a path that will take us directly to the gorge after crossing a stream. The path is not lost given the frequent passage of hikers in the area. Once we reach the first waterfall we turn right to ascend a cliff a few meters to reach the second waterfall. From here we turn right again to ascend through a narrow and earthy channel. Once we overcome it we continue advancing in half slope going up the creek and crossing a rocky ridge with some climbing (II). Once over the ridge we descend to the riverbed and we will arrive at the first rappel.

Antes del primer rápel hay dos pequeños saltos de agua con sus respectivas pozas. Son poco llamativas pero si se desea remontar hasta arriba de éstas para calentar es buena opción también. 1º Rápel (derecha) 15m: dos parabolts con doble argolla. El rápel va poniéndose vertical según bajamos con algún pequeño resalte. Avanzamos unos 300m por terreno sencillo hasta alcanzar el siguiente rápel 2º Rápel (izquierda) 9m: dos parabolts con argolla simple. Rápel muy tumbado que conecta directamente con el tercer rápel. 3º Rápel (derecha) 20m: dos parabolts con argolla simple. El rápel más largo y más bonito. Al igual que el primero se va poniendo vertical a medida que avanzamos. Continuamos unos 200m hasta el último rápel. 4º Rápel (izquierda) 9m: desequipado, puede ser montado en el árbol que se sitúa justo en el borde de la cascada. Rápel corto y algo tumbado.

Before the first rappel there are two small waterfalls with their respective pools. They are not very attractive but if you want to go up to the top to warm up, it is also a good option. 1st rappel (right) 15m: two parabolts with a double ring. The rappel becomes vertical as we descend with some small overhangs. We advance about 300m over easy terrain until we reach the next rappel. 2nd rappel (left) 9m: two single-ring parabolts. Very steep rappel that connects directly with the third rappel. 3rd rappel (right) 20m: two parabolts with single ring. The longest and most beautiful rappel. Like the first one, it becomes vertical as we advance. We continue about 200m until the last rappel. 4th rappel (left) 9m: unequipped, it can be mounted on the tree that is located right on the edge of the waterfall. Short rappel and something lying down.

Se realiza por la misma senda de aproximación.

It is done by the same approach path.

Existe posibilidad de escapar antes del 2º rápel y también antes del 4º. El terreno no es demasiado abrupto ni la vegetación muy densa.

There is a chance to escape before the 2nd rappel and also before the 4th. The terrain is not too steep and the vegetation is not too dense.