Sencillos y cortitos barrancos que comparten todo el curso medio y final. Entrando por uno son 3 rápeles y por el otro 4, más la parte común. A tener en cuenta que son poco frecuentados por lo que suelen tener bastante vegetación, las tijeras de podar pueden ser buena idea. Casi siempre encontraremos un hilo de agua y en época de lluvias puede llevar un buen caudal

Simple and short canyons that share the entire middle and final course. Entering by one there are 3 rappels and by the other 4, plus the common part. Keep in mind that they are little frequented so they usually have a lot of vegetation, pruning shears can be a good idea. Almost always we will find a trickle of water and in the rainy season it can have a good flow.

Sencillos y cortitos barrancos que comparten todo el curso medio y final. Entrando por uno son 3 rápeles y por el otro 4, más la parte común. A tener en cuenta que son poco frecuentados por lo que suelen tener bastante vegetación, las tijeras de podar pueden ser buena idea. Casi siempre encontraremos un hilo de agua y en época de lluvias puede llevar un buen caudal

Simple and short canyons that share the entire middle and final course. Entering by one there are 3 rappels and by the other 4, plus the common part. Keep in mind that they are little frequented so they usually have a lot of vegetation, pruning shears can be a good idea. Almost always we will find a trickle of water and in the rainy season it can have a good flow.

Situándonos en Berga por la C16 o en Solsona. En ambos casos hay que coger la C26 que las une. En el p.k. 134,6 tenemos el desvío por el camí de Trasserra, nos meteremos por él y llegaremos a la casa Torrades, la dejamos a la derecha, veremos una pista muy mala también por la derecha, la obviamos y seguimos por la siguiente que está en mejor estado. La pista continúa subiendo, metiéndonos entre el bosque y acercándonos a las cercanas montañas y sus paredones. A los casi 2 kms sale una pista en mal estado por la izquierda, es la pista de salida, si tenemos coche alto de retorno podemos dejarlo en esta pista llegando al embalse. Seguiremos 1 km más hasta un puente sobre un arroyo, por aquí aparcaremos en un par de zonas más abiertas para unos 3-4 coches.

We are located in Berga on the C16 or in Solsona. In both cases you have to take the C26 that joins them. In the p.k. 134.6 we have the detour by the camí de Trasserra, we will get into it and arrive at the house Torrades, we leave it on the right, we will see a very bad track also on the right, we ignore it and continue along the next one that is in better condition. The track continues to climb, getting into the forest and approaching the nearby mountains and their walls. After almost 2 kms there is a track in bad condition on the left, it is the exit track, if we have a high car we can leave it on this track arriving at the reservoir. We will continue 1 km more until a bridge over a stream, here we will park in a couple of more open areas for about 3-4 cars.

El acceso a Runers es inmediato, bajaremos al cauce e iremos por su derecha orográfica hasta el comienzo de las “hostilidades”. Para el acceso a Trasserra deberemos seguir por la pista andando hasta una curva a la derecha en la que veremos una piedra con marca roja y un hito a la izquierda. Seguiremos esos hitos hasta el cauce.

The access to Runers is immediate, we will go down to the riverbed and we will go by its orographic right until the beginning of the "hostilities". For the access to Trasserra we will have to follow the track walking until a curve to the right where we will see a stone with a red mark and a milestone on the left. We will follow these milestones to the riverbed.

Tanto Trasserra como Runers son más verticales en su primera parte, luego ya se unen y tienen rápeles más cortos y sencillos.

Both Trasserra and Runers are more vertical in their first part, then they join and have shorter and easier rappels.

Al llegar al pantano saldremos por la izquierda y cogeremos una antigua pista por la que subiremos a la pista de acceso, por donde pasamos con el coche.

When we arrive at the reservoir, we will exit to the left and take an old track that will take us up to the access track, where we passed with the car.

Sí, ver topografía pues son varios

Yes, see topography as there are several