Bellísima cascada de toba de casi 100m que nace en un arroyito que vierte sobre la Hoz de Miñances. Acceso relativamente corto y cómodo, el retorno por la hoz precioso, nos deja en la carretera, al lado del aparcamiento. A realizar tras lluvias para que la cascada tenga agua

Beautiful waterfall of tuff of almost 100m that is born in a small stream that pours on the Hoz de Miñances. Relatively short and comfortable access, the return through the beautiful gorge, leaves us on the road, next to the parking lot. To be done after rains so that the waterfall has water.

Bellísima cascada de toba de casi 100m que nace en un arroyito que vierte sobre la Hoz de Miñances. Acceso relativamente corto y cómodo, el retorno por la hoz precioso, nos deja en la carretera, al lado del aparcamiento. A realizar tras lluvias para que la cascada tenga agua

Beautiful waterfall of tuff of almost 100m that is born in a small stream that pours on the Hoz de Miñances. Relatively short and comfortable access, the return through the beautiful gorge, leaves us on the road, next to the parking lot. To be done after rains so that the waterfall has water.

Situándonos en Arenas de Cabrales en la AS-114 En dirección a Panes, casi llegando al p.k. 36, una suave curva de izquierdas con un apartadero en la izquierda y una pista a la derecha. Aquí aparcamos, es justo la salida de la hoz.

Getting to Arenas de Cabrales on the AS-114 road Towards Panes, almost arriving at p.k. 36, a gentle left turn with a lay-by on the left and a track on the right. Here we park, it is just the exit of the sickle.

Por la pista que sale desde la carretera y al poco la dejamos para remontar a la derecha la ladera hasta unas casas más arriba, aquí cogeremos el cordal que nos lleva hasta enlazar con la pista que sube y nos lleva a unas cabañas, tras pasarlas, ir a la izquierda en busca del arroyo y seguirlo hasta la vertical.

By the track that leaves from the road and soon we leave it to go up the hillside to the right to some houses above, here we will take the cordal that leads us to link with the track that goes up and takes us to some cabins, after passing them, go left in search of the stream and follow it to the vertical.

En la vertical comenzaremos por la izquierda, un primer natural nos mete en la cascada, el segundo al lado de la marmita nos baja hasta media cascada, justo a una repisa donde tenemos los anclajes a la izquierda para, esta vez sí, meternos en la caída de agua. tendremos cuidado de no machacar las formaciones de toba. En la base seguimos el cauce para realizar la hoz, una bella hoz sin dificultades salvo un destrepe rapelable

In the vertical we start on the left, a first natural gets us into the waterfall, the second next to the marmita down to half waterfall, right to a ledge where we have the anchors on the left to, this time, get into the waterfall. we will be careful not to crush the tuff formations. At the base we follow the riverbed to make the sickle, a beautiful sickle without difficulties except for a rappelable cliff.

Seguiremos la hoz hasta poder salir a la izquierda a la pista, la seguiremos hasta la carretera

We will follow the sickle until we can exit to the left to the track, we will follow it to the road.