Parte superior del barranc Pas de l'Escalell, ensombrecido por su poco caudal y por su hermano mayor, es un pequeño barranco con dos gorgas impresionantes. Perfecto para hacer cuando Escalell va muy fuerte o para alargar la jornada

Upper part of the Pas de l'Escalell ravine, overshadowed by its low flow and its big brother, it is a small ravine with two impressive gorges. Perfect to do when Escalell is very strong or to extend the day.

Parte superior del barranc Pas de l'Escalell, ensombrecido por su poco caudal y por su hermano mayor, es un pequeño barranco con dos gorgas impresionantes. Perfecto para hacer cuando Escalell va muy fuerte o para alargar la jornada

Upper part of the Pas de l'Escalell ravine, overshadowed by its low flow and its big brother, it is a small ravine with two impressive gorges. Perfect to do when Escalell is very strong or to extend the day.

Por la C16 llegaremos a Berga y tras pasar el túnel cogeremos la C26 a Vilada Casi saliendo del pueblo veremos un desvío a la izquierda a Sant Romà de la Clusa. Seguiremos de frente por esa pista y llegaremos al barranco, el cual sobrepasamos por su derecha orográfica, justo cuando pasamos su entrada llegamos a un prado con zona de picnic donde aparcaremos.

By the C16 we will arrive at Berga and after passing the tunnel we will take the C26 to Vilada. Almost leaving the village we will see a detour to the left to Sant Romà de la Clusa. We will continue straight on along this track and we will arrive at the ravine, which we will cross by its orographic right, just when we pass its entrance we will arrive at a meadow with a picnic area where we will park.

Accesos Escalell y Escalelló (Escalell Sup) Por la pista de la derecha, al lado de El Clot, a los 500m curva der e izq y justo ahí una pista en desuso por la izquierda, la cogemos. Nos mete en el bosque, en subida para pasar al lado de los farallones rocosos. Tras sortearlos llegaremos a la pista que nos llevaría a Rossinyol, 50m después, en la curva de derechas podemos seguir de frente siguiendo las torretas de la luz.

Access Escalell and Escalelló (Escalell Sup) By the track on the right, next to El Clot, after 500m curve right and left and right there a track in disuse on the left, we take it. We get into the forest, uphill to pass next to the rocky outcrops. After passing them we reach the track that would take us to Rossinyol, 50m later, in the right curve we can continue straight ahead following the light turrets.

Dos preciosas gorgas en las que encontramos los rápeles. Muy resbaladizo si lo encontramos con agua, aunque en la primera gorga es difícil salvo lluvias generosas, a partir del bosque empieza a coger poco a poco caudal.

Two beautiful gorges where we find the rappels. Very slippery if we find it with water, although in the first gorge is difficult unless generous rains, from the forest begins to take little by little flow.

Saldremos por el sendero de la izquierda a la pista de acceso, al lado del coche

We will take the path on the left to the access road, next to the car.