Sencillo barranco en un sitio peculiar. Singular entorno y posibilidad de combinación de vehículos, aunque no necesaria. Generalmente lo encontraremos seco, salvo época de lluvias, momento en el que tendremos que extremar la precaución con la caída de piedras.

Simple ravine in a peculiar site. Singular environment and possibility of combination of vehicles, although not necessary. Generally we will find it dry, except in the rainy season, moment in which we will have to be extremely cautious with the fall of stones.

Sencillo barranco en un sitio peculiar. Singular entorno y posibilidad de combinación de vehículos, aunque no necesaria. Generalmente lo encontraremos seco, salvo época de lluvias, momento en el que tendremos que extremar la precaución con la caída de piedras.

Simple ravine in a peculiar site. Singular environment and possibility of combination of vehicles, although not necessary. Generally we will find it dry, except in the rainy season, moment in which we will have to be extremely cautious with the fall of stones.

Situándonos en Daroca de Rioja por la LR341. Si queremos hacer combinación (no necesaria) podemos dejar el coche de retorno en el pueblo. Con el coche de acceso (un solo coche, recomendado), salimos dirección Hornos de Moncalvillo, en el p.k. 6,4 tenemos un desvío a la izquierda por una pista asfaltada que sube hasta el pico Serradero. Hay zona para aparcar

We are located in Daroca de Rioja on the LR341. If we want to make a combination (not necessary) we can leave the return car in the village. With the access car (one car, recommended), we leave towards Hornos de Moncalvillo, in the p.k. 6,4 we have a detour to the left by an asphalted track that goes up to the Serradero peak. There is a parking area

Saldremos hacia el este, siguiendo el cordal hacia el Moncalvillo. Al kilómetro de empezar a andar, que la pista se va dirigiendo hacia el norte, hace un giro a la derecha y deja una pista, a la izquierda que se dirige al norte por el cordal. Tras el giro, 60m después tenemos una especie de pista a la izquierda que se mete hacia la vaguada del Colorado, nos metemos por aquí y al poco empieza el descenso.

We will leave towards the east, following the mountain range towards Moncalvillo. A kilometer after starting to walk, the track heads north, makes a right turn and leaves a track on the left that heads north along the ridge. After the turn, 60m later we have a kind of track on the left that goes into the Colorado valley, we get in here and soon begins the descent.

Un primer rápel destrepable (mejor asegurar) para entrar al Colorado. Luego una zona de andar hasta llegar a los dos siguientes rápeles desde naturales. Seguiremos para ir al R6 y al poco al precioso R18 del final. Solo nos quedará andar entre paredones por el fondo del barranco

A first rappel that can be climbed (better to belay) to enter the Colorado. Then a walking area to reach the next two natural rappels. We will continue to go to the R6 and soon to the beautiful R18 at the end. We will only have to walk between walls at the bottom of the canyon.

Cuando ya se abre el barranco, encontraremos una senda perdedora por la derecha que remonta dirección sur para luego dirigirse al este hacia la senda de las Neveras. Podremos retornar por ahí o por la pista que va por arriba por el cordal. En ambas opciones llegaremos a la pista de acceso, que tomaremos a la derecha hacia nuestro vehículo.

When the ravine opens up, we will find a losing path on the right that goes uphill to the south and then head east towards the Neveras path. We will be able to return by there or by the track that goes up by the cordal. In both options we will arrive at the access track, which we will take to the right towards our vehicle.

Sí