Todo un clásico de El Valle, la zona de escala. Perfecto por su orientación norte para que nos de la sombra y poder hacerlo todo el año. Sencillo, seco y con una parte final muy interesante. Aunque se accede desde Benferri, el bco pertenece al término de Orihuela

A classic of El Valle, the stopover area. Perfect for its north orientation to give us the shade and be able to do it all year round. Simple, dry and with a very interesting final part. Although it is accessed from Benferri, the bco belongs to the term of Orihuela.

Todo un clásico de El Valle, la zona de escala. Perfecto por su orientación norte para que nos de la sombra y poder hacerlo todo el año. Sencillo, seco y con una parte final muy interesante. Aunque se accede desde Benferri, el bco pertenece al término de Orihuela

A classic of El Valle, the stopover area. Perfect for its north orientation to give us the shade and be able to do it all year round. Simple, dry and with a very interesting final part. Although it is accessed from Benferri, the bco belongs to the term of Orihuela.

Situándonos en Benferri, por la A7 salida 545 (Orihuela/Benferri). Cogeremos la CV870 (La Matanza) o la CV930 a Orihuela. Al poco nos desviamos por la CV868 a La Matanza. En el pk 4 dejamos a la derecha el desvío a La Matanza y 20m después tenemos el desvío a la izquierda a la izquierda a El Valle/vallecito (desvío de Los Yagües). Cogemos este carreterín que pasa debajo de la autopista y a los poco metros tenemos una balsa a nuestra izquierda y sitio para aparcar.

We are located in Benferri, on the A7 exit 545 (Orihuela/Benferri). Take the CV870 (La Matanza) or the CV930 to Orihuela. Soon we turn off on the CV868 to La Matanza. At pk 4 we leave on the right the detour to La Matanza and 20m later we have the detour to the left to El Valle/vallecito (Los Yagües detour). We take this small road that passes under the highway and after a few meters we have a pond on our left and a place to park.

Seguiremos andando hacia la siguiente balsa desde donde nace un PR que nos sube en zigzag hasta la parte alta de la sierra. Una vez arriba la senda se bifurca, nosotros tomaremos a la derecha hacia la cabecera de nuestro barranco. Justo cuando los pinos se van acabando a nuestra derecha dejaremos el sendero para ir adentrándonos en el cauce.

We will continue walking towards the next pond from where a PR starts that zigzags us up to the top of the mountain range. Once up the path forks, we will take to the right towards the head of our ravine. Just when the pines are running out on our right we will leave the path to go into the riverbed.

Una primera parte muy sencilla hasta el rápel desde el arbusto para acceder a la cabecera del R25. Desde aquí es un descenso vertical y vertiginoso

A very easy first part up to the rappel from the bush to access the head of R25. From here it is a vertical and vertiginous descent.

Seguimos por el barranco hasta la balsa, luego ya tendremos senda por la que ir dirección norte hasta el coche

We continue along the ravine to the pond, then we will have a path to go north to the car.

En la primera parte sí, en la parte cerrada no.

In the first part yes, but not in the closed part.