Exposition Nord; meistens Einzellbohrhaken und Schlingen; mehrere Fluchtmöglichkeiten links; Wasserreiche Gneisschlucht; viele rutschige Passagen; großes Einzugsgebiet!

Exposure north; mostly single pitons and slings; several escapes left; watery gneiss gorge; many slippery passages; large catchment area!

Exposition Nord; meistens Einzellbohrhaken und Schlingen; mehrere Fluchtmöglichkeiten links; Wasserreiche Gneisschlucht; viele rutschige Passagen; großes Einzugsgebiet!

Exposure north; mostly single pitons and slings; several escapes left; watery gneiss gorge; many slippery passages; large catchment area!

Von Domaso fährt man auf der SS38 Richtung Bormio. Beim Kreisverkehr in Montagna nimmt man rechts die Ausfahrt Richtung Bormio/Tirano. In Porte Valtellina biegt an rechts in eine kleine Straße Richtung Cassace ein (beim Schild ,,Trattoria al Sorriso). Nochmals scharf rechts Richtung Arigna. D anach führt die Straße nach unten über eine Brücke. Nach der Brücke rechts den Straßenverlauf bis zur Abzweigung folgen.Hier links die Bergstraße für ca. 4,9Km hochfahren (In Sazzo rechts halten). Vor der Ortschaft Arigna gibt es eine kleine Parkmöglichkeit neben einer Sammelstelle für Flaschen oder man parkt das Auto schon vorher beim großen Schotterparkplatz gegenüber vom Friedhof.

From Domaso, take the SS38 in the direction of Bormio. At the traffic circle in Montagna, take the exit on the right towards Bormio/Tirano. In Porte Valtellina, turn right onto a small road towards Cassace (at the signs for "Trattoria al Sorriso"). Take another sharp right towards Arigna. The road then descends over a bridge. After the bridge, follow the road to the right until the junction, where you turn left up the mountain road for approx. 4.9 km (keep right in Sazzo). Before the village of Arigna there is a small parking area next to a bottle collection point or you can park your car in the large gravel parking place opposite the cemetery.

Vom Parkplatz folgt man der Straße direkt zur kleinen Kirche in den Ort Arigna. Bei der Kirche geht man links vorbei und hinter dem Haus mit der Nr. 1 folgt man den Weg linkshaltend hinunter bis zum Bach auf ca. 720m.

From the parking lot, follow the road directly to the small church in the village of Arigna. Pass the church on the left and behind the house with the number 1 follow the path keeping left down to the stream at approx. 720m.

Die Armisa ist eine aquatische nicht tief eingeschnittene diskontinuierliche und vegetationsreiche Gneisschlucht mit vielen rutschigen Stellen. Durch das gehen im Sedimentreichen Bach trübt sich das Wasser schnell ein. Zu Beginn der Tour gibt es einige Holzverklausungen die man geschickt überwinden muss. Mehrere kleine Stufen und Abbrüche können im Idealfall gesprungen werden (Wassertiefe stets kontrollieren!). An den wichtigsten Stufen findet man auch Bohrhaken (meist Einzellbohrhaken). Die Abseilstellen sind zwar nicht hoch jedoch sind einige Abseilstellen direkt in der Wasserführung und sollten nicht unterschätzt werden. Die größte Schwierigkeit ist aber sicherlich die Fortbewegung über das rutschige Gestein und einige versteckte Felsen im Gumpen. Es gibt mehrere Ausstiegsmöglichkeiten auf der orographisch linken Seite die direkt zum Wanderweg hochführen. Nach der Brücke die über die Schlucht führt sollte nach einer ca. 15m Abseilstelle links, gefolgt von einer kurzen Gehpassage über ein schräges Felsband rechts ausgestiegen werden da der weitere Verlauf (drei Abseilstellen mit Gehstrecke) wenig lohnenswert ist. Sollte man sich dennoch für einen weiteren Abstieg entscheiden sollte ein Schuttleauto weiter unten bei Bruga geparkt werden.

The Armisa is an aquatic, discontinuous and vegetation-rich gneiss gorge with many slippery spots. Walking in the sediment-rich stream means that the water quickly becomes cloudy. At the beginning of the tour there are some wooden obstructions that have to be negotiated skillfully. Several small steps and drop-offs can ideally be jumped (always check the water depth!). There are also bolts (mostly single bolts) on the most important steps. Although the abseiling points are not high, some abseiling points are directly in the water and should not be underestimated. The greatest difficulty, however, is certainly moving over the slippery rock and some hidden rocks in the pool. There are several exit points on the orographic left side that lead directly up to the hiking trail. After the bridge that crosses the canyon, you should exit after a 15m abseil on the left, followed by a short walking passage over a sloping ledge on the right, as the rest of the route (three abseils with walking passages) is not very rewarding. If you do decide to descend further, you should park a shuttle car further down at Bruga.

Man folgt den Wanderweg zuerst orographisch rechts, dann über die Brücke und weiter orographisch links zurück zur Ortschaft Arigna hoch.

Follow the hiking trail first orographically right, then over the bridge and further orographically left back up to the village of Arigna.