Antes de que alguien nos cuelgue por poner un nombre equivocado, vamos a hablar de sus múltiples toponimias, arroyo del Ortigalón y cascada del Ortigalón (según topografía nacional), río Fabar (no hemos encontrado el motivo), barranco de Brañalín obvio por la estación de esquí y barranco Payares/Pajares también obvio. Sorprendente descenso del cual casi no hay constancia, recientemente reinstalado (desde aquí las gracias a quien lo hiciese), consta de un par de cascadas, la más larga de 50m, que no nos dejará indiferentes. Entorno herboso, muy tupido por esos bosques asturianos que nos acompañarán en todo el recorrido, accesos resbaladizos, cabeceras algo expuestas que nos obligarán a asegurarnos… Un lujo muy poco conocido pero no para novatos. A tener en cuenta, si lo queremos hacer entero necesitamos dos vehículos y tras la confluencia con el río Mestas tendremos mucho pateo. El rápel más largo es de 50m pero hay quien se ha saltado alguna instalación y lo ha hecho con cuerdas de 60m

Antes de que alguien nos cuelgue por poner un nombre equivocado, vamos a hablar de sus múltiples toponimias, arroyo del Ortigalón y cascada del Ortigalón (según topografía nacional), río Fabar (no hemos encontrado el motivo), barranco de Brañalín obvio por la estación de esquí y barranco Payares/Pajares también obvio. Sorprendente descenso del cual casi no hay constancia, recientemente reinstalado (desde aquí las gracias a quien lo hiciese), consta de un par de cascadas, la más larga de 50m, que no nos dejará indiferentes. Entorno herboso, muy tupido por esos bosques asturianos que nos acompañarán en todo el recorrido, accesos resbaladizos, cabeceras algo expuestas que nos obligarán a asegurarnos… Un lujo muy poco conocido pero no para novatos. A tener en cuenta, si lo queremos hacer entero necesitamos dos vehículos y tras la confluencia con el río Mestas tendremos mucho pateo. El rápel más largo es de 50m pero hay quien se ha saltado alguna instalación y lo ha hecho con cuerdas de 60m

Nos situaremos en la estación de esquí de Pajares, aquí dejaremos el coche de acceso o si solo vamos con un vehículo. El vehículo de retorno, bajando hacia Payares, pasado el p.k. 84 tenemos un mesón a la derecha, hacemos una curva y sale una pista la izquierda. Por esta pista iremos unos 4,5 km, momento en el que la pista hace dos curvas de derechas para salvar dos arroyos, el del Puerto y el Mestas. Hay varios carteles de prohibido la circulación y no está muy claro pero si aparcáis a un lado sin molestar no deberían molestarse.

We will be located in the ski resort of Pajares, here we will leave the access car or if we only go with one vehicle. The return vehicle, going down towards Payares, past the p.k. 84 we have an inn on the right, we make a curve and there is a track on the left. On this track we will go about 4.5 km, at which point the track makes two right turns to save two streams, the Puerto and Mestas. There are several signs prohibiting traffic and it is not very clear but if you park on the side without disturbing you should not be bothered.

Desde el aparcamiento de la estación, al lado de los apartamentos está el arroyo, seguiremos por la pradera herbosa unos cien metros

From the parking lot of the station, next to the apartments is the creek, follow the grassy meadow for about a hundred meters.

Ver topo

Seguiremos el arroyo hasta el Mestas y este lo seguimos hasta la pista en la que aparcamos. Podemos ir por el arroyo o por las orillas

We will follow the stream to the Mestas and follow it to the track where we parked. We can go along the stream or along the banks.

Sí, justo despues del rapel de 50 https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/cascada-del-ortigalon-y-mirador-de-valgrande-desde-branillin-53503891

Yes, just after the 50° rappel. https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/cascada-del-ortigalon-y-mirador-de-valgrande-desde-branillin-53503891