En la cara norte del Taillon y los Gabietos, del deshielo del glaciar de este último nace un modesto pero entretenido barranco para hacer en media jornada. Se puede combinar directamente con Tourettes. A tener en cuenta, agua muy fría todo el año

On the north face of the Taillon and the Gabietos, from the melting glacier of the latter is born a modest but entertaining canyon to do in half a day. It can be combined directly with Tourettes. To bear in mind, very cold water all year round.

En la cara norte del Taillon y los Gabietos, del deshielo del glaciar de este último nace un modesto pero entretenido barranco para hacer en media jornada. Se puede combinar directamente con Tourettes. A tener en cuenta, agua muy fría todo el año

On the north face of the Taillon and the Gabietos, from the melting glacier of the latter is born a modest but entertaining canyon to do in half a day. It can be combined directly with Tourettes. To bear in mind, very cold water all year round.

Desde Tarbes vamos dirección Lourdes por la N21. Luego continuaremos dirección Gavarnie-Gedre por la D821. Continuaremos dirección Gavarnie-Gedre por la D921 hasta Gédre y de aquí a Gavarnie. Casi a la entrada del pueblo tenemos un desvío a la derecha hacia las pistas. Lo cogemos, subimos hacia las pistas y en el Col de Tentes aparcamos.

From Tarbes we head towards Lourdes on the N21. Then we continue towards Gavarnie-Gedre on the D821. Continue towards Gavarnie-Gedre on the D921 to Gédre and from here to Gavarnie. Almost at the entrance of the village we have a detour to the right towards the slopes. We take it, go up to the slopes and park at the Col de Tentes.

Pertrechados subiremos al col de Boucharo (o puerto de Bujaruelo) y hacía el Refugio de Sarradets. Al cruzar el arroyo del glaciar de los Gabietos nos desviamos por su curso. Al poco comienza el descenso

Equipped we climb the col de Boucharo (or port of Bujaruelo) and towards the refuge of Sarradets. Crossing the stream of the Gabietos glacier we turn off along its course. Soon the descent begins.

Una primera zona de resaltes y toboganes que se pueden esquivar hasta la zona encajada en la que tenemos los rápeles de acceso al rápel de la cascada.

A first area of ledges and slides that can be dodged up to the embedded area where we have the access rappels to the abseil of the waterfall.

Una vez en el fondo del “vallon de Pouey Aspé” giramos a la izquierda para remontar hacia el col de Boucharo. Otra opción es girar a la derecha hacia la Cabanne de soldats y al poco encontramos el barranco de Tourettes

Once at the bottom of the "vallon de Pouey Aspé" we turn left to go up to the col de Boucharo. Another option is to turn right towards the Cabanne de soldats and soon we find the Tourettes gorge.

En la primera parte, en la parte encajonada no.

In the first part, not in the boxed part.