La Garganta de los Navarros es impresionante. Mantiene el caudal muy alto gran parte del año, convirtiéndose en un juicioso limitante para la práctica del barranquismo, no obstante en época de estiaje resulta un descenso muy divertido y relativamente exento de peligros. Iniciamos el descenso recorriendo un tramo abierto repleto de grandes bolos rodeados de agua, normalmente espumosa y dominante. Enseguida se cierra y el agua gana protagonismo, dejando claro que no somos nada. Corto pero intenso, técnico, acuático y frío, aunque se realiza la mayor parte por fuera de las cascadas mediante pasamanos muy resbaladizos, en repetidas ocasiones es obligatorio avanzar por el cauce y realizar maniobras de aguas vivas exigentes. Atención al equipamiento, puede encontrarse inhabilitado o en mal estado a causa de las crecidas, los pasamanos pueden estar sin montar o muy deteriorados. Reuniones a reconsiderar, llevar material para equipar.

The Garganta de los Navarros is impressive. It keeps the flow very high most of the year, becoming a judicious limiting factor for the practice of canyoning, however in the dry season it is a very fun descent and relatively free of dangers. We start the descent through an open stretch full of large boulders surrounded by water, usually foamy and dominant. Soon it closes and the water gains prominence, making it clear that we are nothing. Short but intense, technical, aquatic and cold, although most of it is done outside the waterfalls by means of very slippery handrails, on several occasions it is mandatory to advance along the riverbed and perform demanding whitewater maneuvers. Attention to the equipment, it may be disabled or in poor condition due to flooding, the handrails may be unmounted or very deteriorated. Meetings to be reconsidered, bring material to equip.

La Garganta de los Navarros es impresionante. Mantiene el caudal muy alto gran parte del año, convirtiéndose en un juicioso limitante para la práctica del barranquismo, no obstante en época de estiaje resulta un descenso muy divertido y relativamente exento de peligros. Iniciamos el descenso recorriendo un tramo abierto repleto de grandes bolos rodeados de agua, normalmente espumosa y dominante. Enseguida se cierra y el agua gana protagonismo, dejando claro que no somos nada. Corto pero intenso, técnico, acuático y frío, aunque se realiza la mayor parte por fuera de las cascadas mediante pasamanos muy resbaladizos, en repetidas ocasiones es obligatorio avanzar por el cauce y realizar maniobras de aguas vivas exigentes. Atención al equipamiento, puede encontrarse inhabilitado o en mal estado a causa de las crecidas, los pasamanos pueden estar sin montar o muy deteriorados. Reuniones a reconsiderar, llevar material para equipar.

The Garganta de los Navarros is impressive. It keeps the flow very high most of the year, becoming a judicious limiting factor for the practice of canyoning, however in the dry season it is a very fun descent and relatively free of dangers. We start the descent through an open stretch full of large boulders surrounded by water, usually foamy and dominant. Soon it closes and the water gains prominence, making it clear that we are nothing. Short but intense, technical, aquatic and cold, although most of it is done outside the waterfalls by means of very slippery handrails, on several occasions it is mandatory to advance along the riverbed and perform demanding whitewater maneuvers. Attention to the equipment, it may be disabled or in poor condition due to flooding, the handrails may be unmounted or very deteriorated. Meetings to be reconsidered, bring material to equip.

Al llegar a Torla seguir la carretera del Parque Nacional de Ordesa hasta el Puente de los Navarros, que es donde se encuentra la barrera de acceso al parque. Ahí coger la pista que sale a la izquierda, y a unos 450m se encuentra una curva a la izda con sitio para aparcar algunos coches

When you arrive at Torla, follow the Ordesa National Park road to the Puente de los Navarros, which is where the access barrier to the park is located. There take the track to the left, and after about 450m you will find a bend to the left with a place to park some cars.

Descender al río

Descend to the river

Recorremos un primer tramo abierto lleno de grandes bloques de roca rodeados de agua y fuertes corrientes. Una vez pasada esta primera parte, ya la garganta se cierra y ahora el agua sí cobra protagonismo. De hecho los rápeles ni se acercan a las cascadas, y el descenso consiste básicamente en evitar las fuertes corrientes. Además, la roca es muy resbaladiza. Corto pero muy intenso, incluso en estiaje. Técnico, muy acuático y frío (es el río Ara). Aunque la mayor parte de las maniobras de cuerda las realizamos por fuera de las cascadas y también mediante pasamanos muy resbaladizos (uno de ellos de más de 30 metros), tanto en los saltos como en el tramo final (“las rampas”) es obligatorio avanzar por el cauce y realizar maniobras de aguas vivas,como aseguramientos en corrientes, cruce de vena y saltos a la espuma. Una vez superado el último de los obstáculos (esta vez por la izquierda, sin necesidad de montar el pasamanos y el rápel de la derecha) la garganta por fin se abre, y caminando un rato por la orilla salimos a un sendero por la izquierda que nos levará al Puente de los Navarros.

Se remonta por el camino hasta donde se deja el coche

It goes up the road to where the car is left.

A mitad de barranco en el puente

In the middle of the ravine at the bridge