Barranco abierto, con caudal permanente y muy resbaladizo, sin grandes dificultades salvo los dos rápeles largos

Open canyon, with permanent flow and very slippery, without great difficulties except for the two long rappels.

Barranco abierto, con caudal permanente y muy resbaladizo, sin grandes dificultades salvo los dos rápeles largos

Open canyon, with permanent flow and very slippery, without great difficulties except for the two long rappels.

Desde Muskiz hacia el sur por la BI2701 hasta Santelices, lo atravesamos y sale un desvío a la izquierda “La Arboleda/Borja/El Campo”. Subimos por esa carretera, dejamos un desvío a la izda y seguimos hasta encontrar el desvío al barrio de Las Cortes. Llegamos al barrio y dejamos el coche de retorno. Volvemos a la carretera de La Arboleda y a los 2kms aprox encontramos un claro y un desvío a la derecha. Podemos aparcar aquí o meternos por la pista hasta donde podamos.

From Muskiz towards the south on the BI2701 to Santelices, we cross it and take a detour to the left "La Arboleda/Borja/El Campo". We go up this road, leave a detour to the left and continue until we find the detour to the neighborhood of Las Cortes. We arrive at the neighborhood and leave the car to return. We return to the road to La Arboleda and after about 2kms we find a clearing and a detour to the right. We can park here or take the track as far as we can.

Seguimos por la pista hasta que pasamos bajo el Pico de la Ventana y en una curva cerrada a la izquierda sale a la derecha una senda minera que pasa bajo los riscos y se adentra en el río. Si vemos complicado este acceso podemos intentar seguir la pista hasta el nacimiento del río e ir descendiéndolo

We continue along the track until we pass under the Pico de la Ventana and in a sharp bend to the left comes out on the right a mining path that passes under the cliffs and enters the river. If we see this access complicated we can try to follow the track to the source of the river and go down it.

Barranco con mucha vegetación en el que podemos escapar casi en cualquier sitio, salvo en las cascadas que se encajona un poco

Gorge with lots of vegetation in which we can escape almost anywhere, except in the waterfalls that is a little boxed in

En la represa cogemos la pista forestal a la derecha y nos lleva directamente a Las Cortes.

At the dam we take the forest trail to the right and it takes us directly to Las Cortes.

En casi cualquier momento

At almost any time