Bonito descenso acuático y sin rápeles para todos los públicos, se puede hacer solo la parte desde la cueva/surgencia o empezar desde más arriba y meternos por la cueva. Precaución con los caudales elevados.

Nice water descent without rappels for all ages, you can do only the part from the cave/surge or start from above and get into the cave. Caution with high flows.

Bonito descenso acuático y sin rápeles para todos los públicos, se puede hacer solo la parte desde la cueva/surgencia o empezar desde más arriba y meternos por la cueva. Precaución con los caudales elevados.

Nice water descent without rappels for all ages, you can do only the part from the cave/surge or start from above and get into the cave. Caution with high flows.

Nos situaremos en Ponts en la C14. En la rotonda de salida hacia la Seu de Urgel/Andorra, cogeremos la C1412b hacia Tremp Nos desviaremos por la carretera local de Cristofol y Puig de Rialb (veremos un cartel indicando el río Rialb y el Forat de Buli a 17km). Seguiremos atentos a no desviarnos y seguir los carteles hacia el Forat y el río Rialb. Tras esos 17kms veremos una explanada con una pista a la derecha donde aparcar. Aquí dejamos el coche de retorno o si solo tenemos un coche. Con dos coches seguiremos por la carreterilla, pasando un collado con los restos de una ermita y el bco del Foradot, el siguiente bco es Cerdanyes y pasado este al poco la carretera se acaba y se convierte en pista, buscaremos donde aparcar antes de llegar a la pista. El mejor sitio es una curva de izquierdas en donde empieza a bajar la carretera con vistas a todo el valle del Rialb, a la derecha hay una pequeña explanada perfecta (3,5kms desde el coche de retorno).

We will be located in Ponts on the C14. At the exit traffic circle towards La Seu de Urgel/Andorra, take the C1412b towards Tremp. We will take the local road to Cristofol and Puig de Rialb (we will see a sign indicating the Rialb river and the Forat de Buli at 17km). We will follow the signs to the Forat and the Rialb river. After those 17kms we will see an esplanade with a track on the right where to park. Here we leave the return car or if we only have one car. With two cars we will continue along the small road, passing a hill with the remains of a hermitage and the Foradot oxbow, the next oxbow is Cerdanyes and after a little while the road ends and becomes a track, we will look for a place to park before reaching the track. The best place is a left curve where the road begins to descend with views of the entire valley of Rialb, on the right there is a small esplanade perfect (3.5kms from the return car).

Para acceder a las fuente y seguir hasta el Forat tendremos que seguir por la carretera hasta la zona reseñada para el coche de acceso y seguir esa carretera que se convierte en pista. Desde el aparcamiento de retorno al de acceso hay 3,5kms y de este al acceso 1,6kms. Bajaremos ya por la pista hasta casi llegar a la altura del Rialb, en una torrontera (bco Barraques) veremos que podemos bajar hacia la derecha al río. Si solo queremos ver el Forat, desde la zona de aparcamiento seguiremos la pista que baja al río, lo cruzamos y subimos por el sendero que nos acerca al final del túnel.

To access the source and continue to the Forat we will have to follow the road to the area outlined for the access car and follow the road that becomes a track. From the return parking lot to the access parking lot there are 3,5kms and from the access car park to the access car park there are 1,6kms. We will go down the track until almost reaching the height of Rialb, in a torrontera (bco Barraques) we will see that we can go down to the right to the river. If we only want to see the Forat, from the parking area follow the track down to the river, cross it and go up the path that brings us to the end of the tunnel.

Descenso sin complicaciones que en verano podemos encontrar lleno de gente bañándose en sus pozas de aguas turquesa. Si hacemos el recorrido completo tendremos que tener cuidado con el túnel en caso de caudal elevado (primavera o tras lluvias fuertes).

Uncomplicated descent that in summer we can find full of people bathing in its turquoise water pools. If we make the complete route we will have to be careful with the tunnel in case of high flow (spring or after heavy rains).

Veremos el sendero de acceso al Forat y saldremos por él a la pista y de ahí al coche

We will see the access path to the Forat and we will go out through it to the track and from there to the car.

Imposible