Descenso breve e intenso, con la mayor cascada de la Comunidad de La Rioja.

Short and intense descent, with the largest waterfall in the Community of La Rioja.

Descenso breve e intenso, con la mayor cascada de la Comunidad de La Rioja.

Short and intense descent, with the largest waterfall in the Community of La Rioja.

Cartografía OpenStreetMap (OSM) Tomamos la N111 con dirección a Soria hasta el cruce que nos lleva a la localidad de Viguera; poco antes de llegar al pueblo, nos desviamos por la derecha siguiendo una carretera empinada que lleva al polideportivo (izquierda) y a las “cascadas del Chorro” por la derecha. Continuamos por ella hasta su final en el acceso a una cantera de yeso; cruzamos las instalaciones; a los pocos metros, seguir por la izda, en pista asfaltada; antes de cruzar un puente, seguir por la dcha hasta el final del camino.

OpenStreetMap Cartography (OSM) Take the N111 towards Soria until the crossroads that takes us to the town of Viguera; shortly before reaching the town, we turn off to the right following a steep road that leads to the sports center (left) and to the "Chorro waterfalls" on the right. Continue along this road until it ends at the access to a gypsum quarry; cross the installations; after a few meters, continue on the left, on an asphalt road; before crossing a bridge, continue on the right until the end of the road.

Cartografía OpenStreetMap (OSM) Ascendemos por el camino que lleva a la base de la cascada de Peña Puerta; unas decenas de metros después, dejamos a la izda unas mesas para merendar, siguiendo en ascenso. Vemos a nuestra izda el cauce del arroyo que sale de Peña Puerta; pocas docenas de metros, antes de atravesar un puente, cogemos por la derecha, una senda de trepa por la parte derecha de Peña Puerta, hacia las paredes donde parten varias vías de escalada. Una vez en las vías, en la base de la pared; seguimos por la senda hasta la parte alta de Peña Puerta; en sus últimos tramos, el trazado es empinado, está muy erosionado y cuesta subir; cruzamos una alambrada por su parte baja, y accedemos a otro marcado sendero que viene de la parte intermedia de la cantera de yesos. En unos pocos metros, por la izda, llegamos al portillo de Peña Puerta; la senda se desdibuja y continuamos por ella, descendiendo por la izquierda hasta las proximidades de la hendidura, donde se juntan los dos arroyos que se precipitan en la gran cascada, donde iniciaremos el descenso.

Descenso muy breve e intenso… tiene una parte superior, unos metros por encima del portillo de acceso al rápel de la cascada, que no se suele hacer; son dos rápeles de 10 y 6 metros respectivamente, muy vestidos de vegetación, y que arrancan en las proximidades de las ruinas de unas majadas unos metros por encima, visibles desde el portillo donde nos cambiaremos. El arroyo se encaja brevemente en la zona que nos anticipa la gran cascada; a los pocos metros encontramos una reunión R4 que nos deposita en la cabecera del R100, cascada de mayor altura de La Rioja.

Very short and intense descent... it has an upper part, a few meters above the access gate to the rappel of the waterfall, which is not usually done; there are two rappels of 10 and 6 meters respectively, very dressed in vegetation, and that start in the vicinity of the ruins of some sheepfolds a few meters above, visible from the gate where we will change. The creek briefly fits into the area that anticipates the great waterfall; a few meters later we find an R4 meeting that deposits us at the head of the R100, the highest waterfall in La Rioja.

Cartografía OpenStreetMap (OSM) Desde la base de la cascada, seguimos unos metros el cauce del arroyo y continuamos por una senda que sale en la margen derecha hasta el lugar donde hemos dejado el vehículo.

OpenStreetMap (OSM) Cartography From the base of the waterfall, we follow the stream bed for a few meters and continue along a path on the right bank to the place where we left the vehicle.

En todo su corto recorrido.

Throughout its short history.