Barranco a la sombra del Sallena, muy resbaladizo pero estético y entretenido por sus múltiples destrepes, toboganes, … La parte final nos la podemos ahorrar y salir por el puente. Solo nos quedaría el rápel al Cinqueta y hay que tener precaución con su caudal. Mejor entrar por el afluente derecho, Bco Pardina

Canyon in the shadow of the Sallena, very slippery but aesthetic and entertaining for its multiple skills, slides, ... The final part we can save it and leave by the bridge. We only have the rappel to the Cinqueta and we must be cautious with its flow. Better to enter by the right tributary, Bco Pardina.

Barranco a la sombra del Sallena, muy resbaladizo pero estético y entretenido por sus múltiples destrepes, toboganes, … La parte final nos la podemos ahorrar y salir por el puente. Solo nos quedaría el rápel al Cinqueta y hay que tener precaución con su caudal. Mejor entrar por el afluente derecho, Bco Pardina

Canyon in the shadow of the Sallena, very slippery but aesthetic and entertaining for its multiple skills, slides, ... The final part we can save it and leave by the bridge. We only have the rappel to the Cinqueta and we must be cautious with its flow. Better to enter by the right tributary, Bco Pardina.

Situándonos en Ainsa (N260), cogeremos la A138 dirección Francia por el túnel de Bielsa. A los pocos kilómetros pasaremos por Labuerda y en el pk57 llegamos a Escalona. Seguiremos dirección Francia pasando por Lafortunada hasta el desvío al valle de Chistau/Gistaín (A2609). Seguiremos por la carretera dirección Plan/Gistaín hasta llegar a San Juan de Plan, lo pasaremos y en la primera curva cerrada a izquierda sale una pista de frente. Esta pista nos lleva a Biados (panel del Parque Posets-Maladeta). Subiremos por la pista unos 6 kms hasta llegar al aparcamiento de Hospital de Gistain, justo antes del puente. Hay señalización a la derecha

We are located in Ainsa (N260), we will take the A138 towards France through the Bielsa tunnel. After a few kilometers we will pass through Labuerda and at pk57 we arrive at Escalona. We will continue towards France passing through Lafortunada until the detour to the valley of Chistau/Gistaín (A2609). We will follow the road towards Plan/Gistaín until we reach San Juan de Plan, we will pass it and at the first sharp bend to the left there is a track straight ahead. This track takes us to Biados (Posets-Maladeta Park panel). We will go up the track for about 6 kms until we reach the Hospital de Gistain parking lot, just before the bridge. There are signs on the right

Por el PR hacia el Puente Viciele y el antiguo Hospital subiremos a la “pista” por la que cruzamos el Bco Sallena. Seguiremos esa pista hasta llegar a las bordas de Viciele. Aquí veremos ya la cabecera del barranco y un poco más allá su afluente Bco Pardina. En una curva de derechas veremos un sendero que baja al bco. Si lo atravesamos nos llevará también a Pardina (mejor opción para comenzar el descenso)

Along the PR towards the Viciele Bridge and the old Hospital we will go up to the "pista" where we cross the Sallena Bank. We will follow this track until we arrive at the Viciele huts. Here we will see the head of the ravine and a little further its tributary Bco Pardina. In a right curve we will see a path that descends to the bank. If we cross it, it will also take us to Pardina (better option to begin the descent).

Descenso abierto sin grandes dificultades salvo lo resbaladizo del terreno

Open descent with no major difficulties except for the slippery terrain.

Al llegar al puente Vicielle podremos salir a la izquierda a la pista de subida. Si bajamos hasta el Cinqueta, a los 50m tenemos la salida al aparcamiento

When you reach the Vicielle bridge, you can turn left onto the uphill track. If we go down to the Cinqueta, after 50m we have the exit to the parking.

Es muy abierto, se puede salir casi en cualquier momento

It is very open, you can leave at almost any time.