Interesante descenso en medio de un bosque con multitud de rápeles naturales. Mucho mejor tras lluvias

Interesting descent in the middle of a forest with a multitude of natural rappels. Much better after rain

Interesante descenso en medio de un bosque con multitud de rápeles naturales. Mucho mejor tras lluvias

Interesting descent in the middle of a forest with a multitude of natural rappels. Much better after rain

Debemos ir a Santa María de Aguayo, para ello por la A67 tomamos la salida 144 (N611 Pesquera) y antes de llegar a Ventorrillo y Pesquera cogemos a la derecha la CA716 a San Miguel de Aguayo. La seguimos hasta Santa María de Aguayo. Tras cruzar el pueblo giramos a la izd por la CA717 a Santa Olalla y nada más cruzar el puente giramos a la izquierda por una pista que sube a una explotación ganadera, la sobrepasamos hasta el depósito de agua y aparcamos.

We must go to Santa María de Aguayo, for it by the A67 take exit 144 (N611 Pesquera) and before arriving to Ventorrillo and Pesquera we take to the right the CA716 to San Miguel de Aguayo. We follow it until Santa María de Aguayo. After crossing the village we turn left onto the CA717 to Santa Olalla and as soon as we cross the bridge we turn left onto a track that goes up to a cattle farm, we go past it to the water tank and park.

Cruzamos la puerta metálica y seguimos la pista que cruza una torrontera (Arroyo de Brañuela), seguimos por el bosque subiendo poco a poco hasta un cruce a una altura de unos 950m en el que vamos a la izquierda y ya seguimos en horizontal hasta el arroyo. Cuidado que el sendero por el bosque se pierde fácilmente.

We cross the metal gate and follow the track that crosses a torrontera (Arroyo de Brañuela), we continue through the forest gradually climbing up to a junction at an altitude of about 950m where we go left and we continue horizontally to the stream. Beware that the path through the forest is easily lost.

Descenso en naturales en un bosque. Tras lluvias y buen caudal es un descenso entretenido

Natural descent in a forest. After rains and good flow it is an entertaining descent.

Tras el último rápel sale un pista al lado del rio Hirvienza que remonta hasta casi la explotación ganadera. Aquí cogemos la pista ascendente en la que aparcamos

After the last rappel there is a track next to the river Hirvienza that goes up to almost the livestock farm. Here we take the ascending track where we park.

Es un barranco abierto. Además de los dos senderos que se cruzan hay la posibilidad de escapar por el bosque

It is an open ravine. In addition to the two trails that intersect there is the possibility of escaping through the forest.