Barranco largo, físico, duro, casi inabarcable en una jornada, muy resbaladizo e impresionante. Tres partes que podrían ser 3 barrancos duros de por sí, con más de 50 rápeles y una aproximación larguísima

Long canyon, physical, hard, almost unmanageable in one day, very slippery and impressive. Three parts that could be 3 hard canyons by themselves, with more than 50 rappels and a very long approach.

Barranco largo, físico, duro, casi inabarcable en una jornada, muy resbaladizo e impresionante. Tres partes que podrían ser 3 barrancos duros de por sí, con más de 50 rápeles y una aproximación larguísima

Long canyon, physical, hard, almost unmanageable in one day, very slippery and impressive. Three parts that could be 3 hard canyons by themselves, with more than 50 rappels and a very long approach.

Debemos llegar hasta la población de Etsaut. Tenemos dos posibilidades y para ambas tenemos que ir dirección Lescun. Por la N134 tras pasar el puerto de Somport o desde Pau. Desde Somport pasaremos Urdos y el siguiente pueblo es Etsaut. Desde Pau subiremos la N134, pasaremos el desvío de Lescun y al poco llegamos. En Etsaut dejamos el coche de retorno y por una calle que sale de la parte de atrás del pueblo, pegado al rio y subiremos hasta donde podamos

We must get to the town of Etsaut. We have two possibilities and for both we have to go towards Lescun. By the N134 after passing the Somport pass or from Pau. From Somport we will pass Urdos and the next village is Etsaut. From Pau we will go up the N134, we will pass the Lescun detour and soon we arrive. In Etsaut we leave the car to return and take a street that comes out of the back of the village, next to the river and go up as far as we can.

Por la pista/camino que sale desde la parte alta iremos subiendo a la cabaña de Yese (seguimos unas marcas blancas y amarillas). Al llegar al pont de Moulette podemos entrar a la parte inferior. Si seguimos por el camino arriba hasta una altura de 1500 donde cruzamos de orilla, este es el acceso a la parte intermedia. Unos metros más arriba (a 1650m) tenemos la cabaña de Yese con sus amables pastores que nos pueden ofrecer un café y proseguimos hasta el Pas d'Outasse ahora ya sin senda bien definida a la cabecera del arroyo donde empieza la parte superior

By the track / path that leaves from the top we will go up to the hut of Yese (we follow some white and yellow marks). When we arrive at the pont de Moulette we can enter the lower part. If we follow the path up to a height of 1500 where we cross the shore, this is the access to the intermediate part. A few meters further up (at 1650m) we have the Yese hut with its friendly shepherds who can offer us a coffee and we continue to the Pas d'Outasse now without a well-defined path to the head of the stream where the upper part begins.

Primer tramo muy alpino, instalaciones en algún caso precarias, con un caudal generalmente bajo. Segundo tramo muy largo con más caudal. Tercer tramo el más comprometido, hacerlo solo si no va fuerte.

First stretch very alpine, facilities in some cases precarious, with a generally low flow. Second very long section with more flow. Third stretch is the most difficult, do it only if you are not strong.

Llegamos casi al pueblo, veremos un sendero que nos lleva al pueblo. Podemos salir también en el puente y dejar la última parte sin hacer

We arrive almost to the village, we will see a path that takes us to the village. We can also leave at the bridge and leave the last part undone.

En el inicio/fin de cada tramo. En el segundo tramo hay muchas zonas abiertas para poder salir a la derecha a la senda de subida. En el tercer tramo es más difícil.

At the beginning/end of each section. In the second section there are many open areas to be able to exit to the right to the uphill path. The third section is more difficult.