También conocido como Izpiña por la regata que lo riega, es un barranco generalmente seco o con un hilillo, salvo tras lluvias. Dos rápeles desde naturales de hasta 26m para salvar los dos cortados, luego una buena zona de pocitas, destrepes y bañeras hasta la senda de regreso y un bonito entorno en el que dar un buen paseo. No es un barranco con entidad como para plantearse ir solo para hacerlo.

Also known as Izpiña by the irrigation that waters it, it is a generally dry ravine or with a trickle, except after rains. Two rappels from natural up to 26m to save the two cuts, then a good area of pools, skills and bathtubs to the return path and a nice environment in which to take a good walk. It is not a canyon with entity as to consider going alone to do it.

También conocido como Izpiña por la regata que lo riega, es un barranco generalmente seco o con un hilillo, salvo tras lluvias. Dos rápeles desde naturales de hasta 26m para salvar los dos cortados, luego una buena zona de pocitas, destrepes y bañeras hasta la senda de regreso y un bonito entorno en el que dar un buen paseo. No es un barranco con entidad como para plantearse ir solo para hacerlo.

Also known as Izpiña by the irrigation that waters it, it is a generally dry ravine or with a trickle, except after rains. Two rappels from natural up to 26m to save the two cuts, then a good area of pools, skills and bathtubs to the return path and a nice environment in which to take a good walk. It is not a canyon with entity as to consider going alone to do it.

Por la NA178 dirección Ochagavía, casi en el p.k. 31 tenemos Gallués. Nos metemos hacia Izal, pasado el kilómetro 3 tenemos a la derecha la pista que sube a la ermita de Ntra Sra de Arburúa, seguimos hasta el pueblo, en donde podemos aparcar el coche de retorno o si solo tenemos un vehículo. Al final del pueblo sale una pista que sube a la cruz de Aldu, subiremos por ella hasta el collado superior en el que hay sitio para aparcar.

On the NA178 towards Ochagavía, almost at k.p. 31 we have Gallués. 31 we have Gallués. We go towards Izal, after 3 km we have on the right the track that goes up to the hermitage of Ntra Sra de Arburúa, we continue to the village, where we can park the car back or if we only have one vehicle. At the end of the village there is a track that goes up to the cross of Aldu, we will climb it to the upper hill where there is room to park.

Si hemos aparcado abajo deberemos subir por la pista hasta el collado. Tras el collado tenemos una bifurcación de pistas, iremos hacia el Oeste, a la izquierda, si tomamos a la derecha iremos al Salto de Aldu. Superaremos un colladito y bajaremos al cauce del Izpiña, sobre el Rincón de Atagaitza.

If we have parked below we must go up the track to the pass. After the pass we have a fork of tracks, we will go to the west, to the left, if we take the right we will go to the Salto de Aldu. We will overcome a small pass and descend to the Izpiña riverbed, over the Rincón de Atagaitza.

Dos pequeños circos a descender y posteriormente senderismo acuático hasta que veamos una senda a nuestra izquierda que baja al pueblo

Two small cirques to descend and then water hiking until we see a path on our left that goes down to the village.

Por la senda del margen izquierdo que pasa a ser pista hasta el pueblo

Along the path on the left bank, which becomes a track to the village.