Barranco de la zona de Sainte-Engrâce con dos partes divididas por la carretera, en donde podremos aparcar el vehículo de acceso. Con agua todo el año y, como toda la zona, muy resbaladizo, es un barranco entretenido y sencillo en su parte inferior; y con una gran cascada de casi 60m en la parte superior. Precaución con los caudales puesto que algunas cascadas están en pequeños estrechos. Perfecto para combinar con Harzubia o cualquier otro de esta zona. Revisar posibles prohibiciones de la parte superior. La inferior no tiene ningún tipo de regulación

Canyon in the area of Sainte-Engrâce with two parts divided by the road, where we can park the access vehicle. With water all year round and, like the whole area, very slippery, it is an entertaining and simple canyon in its lower part; and with a large waterfall of almost 60m in the upper part. Caution with the flows since some waterfalls are in small narrows. Perfect to combine with Harzubia or any other in this area. Check possible prohibitions of the upper part. The lower part does not have any type of regulation.

Barranco de la zona de Sainte-Engrâce con dos partes divididas por la carretera, en donde podremos aparcar el vehículo de acceso. Con agua todo el año y, como toda la zona, muy resbaladizo, es un barranco entretenido y sencillo en su parte inferior; y con una gran cascada de casi 60m en la parte superior. Precaución con los caudales puesto que algunas cascadas están en pequeños estrechos. Perfecto para combinar con Harzubia o cualquier otro de esta zona. Revisar posibles prohibiciones de la parte superior. La inferior no tiene ningún tipo de regulación

Canyon in the area of Sainte-Engrâce with two parts divided by the road, where we can park the access vehicle. With water all year round and, like the whole area, very slippery, it is an entertaining and simple canyon in its lower part; and with a large waterfall of almost 60m in the upper part. Caution with the flows since some waterfalls are in small narrows. Perfect to combine with Harzubia or any other in this area. Check possible prohibitions of the upper part. The lower part does not have any type of regulation.

Debemos llegar a Sainte-Engrâce. Por el lado francés por la D113. Desde el lado español por Isaba subimos el collado de la Piedra de S. Martín y giramos a la izquierda. Bajando desde el collado, el coche de retorno tendremos que llevarlo hasta Sainte-Engrâce, aquí giramos a la izquierda (hacia la iglesia y Gorgas de Ehujarre) y bajamos hasta que se acaba la pista justo en un puente sobre el río. Si tenemos vehículo de acceso, un kilómetro antes de llegar a Sainte-Engrâce hay dos recurvas cerradas sobre nuestro arroyo, con sitio en el que aparcar.

We must reach Sainte-Engrâce. From the French side by the D113. From the Spanish side via Isaba we go up the pass of Piedra de S. Martin and turn left. Descending from the pass, we will have to take the return car to Sainte-Engrâce, here we turn left (towards the church and Gorgas de Ehujarre) and go down until the track ends at a bridge over the river. If we have an access vehicle, one kilometer before arriving at Sainte-Engrâce there are two closed curves over our stream, with a place to park.

Desde el vehículo de acceso es inmediato. Desde el vehículo de retorno podríamos ir por la carretera o, opción corta pero más dura, subir por una senda que sale paralela al río para girar a la izquierda y subir hasta la carretera casi. El acceso a la parte superior se realiza por la pista que sale 100m por debajo del lugar en el que dejamos el vehículo de acceso, dicha pista hace dos lazadas y luego se dirige al NE hacia la cabecera del arroyo, se convierte en senda y al poco veremos como dejamos la gran cascada debajo de nosotros, unos metros después podremos descender al cauce

From the access vehicle it is immediate. From the return vehicle we could go along the road or, short but harder option, climb a path that runs parallel to the river to turn left and climb up to the road almost. The access to the upper part is made by the track that leaves 100m below the place where we left the access vehicle, this track makes two loops and then heads NE towards the headwaters of the stream, it becomes a path and soon we will see how we leave the great waterfall below us, a few meters later we can descend to the riverbed.

Parte superior con dos pequeños rápeles para acercarnos a la gran cascada que está fraccionada, el fraccionamiento está a la derecha pero cuesta encontrarlo, tras esto llegamos a la carretera. Parte inferior, desde la carretera, 9 rapeles de hasta 18m en pequeños estrechos pero muy bonitos en donde el agua de este pequeño barranco puede coger mucha fuerza en época de lluvias (precaución). Muy resbaladizo en todo su cauce, con agua todo el año y alguna cabecera en la parte inferior un poco comprometida

Upper part with two small rappels to approach the large waterfall that is fractionated, the fractionation is on the right but hard to find, after this we reach the road. Lower part, from the road, 9 rappels of up to 18m in small narrow but very nice where the water of this small ravine can get very strong in the rainy season (caution). Very slippery in all its course, with water all the year round and some headwaters in the inferior part a little compromised.

Tras la última cascada sale una senda (la misma de acceso) a la derecha por donde podremos bajar hasta el puente

After the last waterfall there is a path (the same as the access path) on the right where we can go down to the bridge.

Sí