O también conocido como de Peña Calma está situado en la Cresta de Balcez, es un lugar único, vertical, vertiginoso, con grandes vistas y dada su verticalidad seco. Tiene dos grandes rápeles de 90 y 70m fraccionados y acabaremos en el Isuala por lo que volveremos por el acceso a los Oscuros Descenso solo para gente experimentada!

Or also known as Peña Calma is located in the Cresta de Balcez, is a unique place, vertical, vertiginous, with great views and given its verticality dry. It has two big rappels of 90 and 70m split and we will finish in the Isuala so we will return by the access to the Oscuros. Descent only for experienced people!

O también conocido como de Peña Calma está situado en la Cresta de Balcez, es un lugar único, vertical, vertiginoso, con grandes vistas y dada su verticalidad seco. Tiene dos grandes rápeles de 90 y 70m fraccionados y acabaremos en el Isuala por lo que volveremos por el acceso a los Oscuros Descenso solo para gente experimentada!

Or also known as Peña Calma is located in the Cresta de Balcez, is a unique place, vertical, vertiginous, with great views and given its verticality dry. It has two big rappels of 90 and 70m split and we will finish in the Isuala so we will return by the access to the Oscuros. Descent only for experienced people!

Por la autopista de Huesca a Barbastro en la salida 77 vamos dirección Abiego/Alquézar. Al llegar a Abiego giraremos hacia Bierge por la A1227. Por la carretera HU-341, antes de las Almunias, nos desviamos por una pista muy destacada (al lado del indicador del Barranco Fondo), pasamos el mirador del Balced y continuamos hasta la explanada (donde se encuentra el panel indicador)

On the highway from Huesca to Barbastro, take exit 77 towards Abiego/Alquézar. Arriving at Abiego turn towards Bierge on the A1227. On the HU-341 road, before Almunias, we turn off on a very prominent track (next to the Barranco Fondo signpost), pass the Balced viewpoint and continue to the esplanade (where the signpost is located).

Por la pista ya a pie, pasamos la cadena, y en la curva cerrada a izquierda, sale una senda indicada como “Oscuros del Balcés” a la derecha que nos sube hasta la cresta del Balcés. Al llegar a la faja de Cheto que el camino desciende a los Oscuros, seguiremos subiendo por la cresta siguiendo los hitos paralelos a los cortados. Unas grandes vistas en esta zona amenizarán la subida. Tras un primer colladito seguiremos subiedo hasta el segundo en que encontraremos un gran hito y al lado una roca con dos spits.

On the track already on foot, we pass the chain, and in the sharp bend to the left, there is a path indicated as "Oscuros del Balcés" to the right that climbs up to the crest of Balcés. When we reach the Cheto girdle where the path descends to the Oscuros, we will continue up the ridge following the milestones parallel to the cliffs. Some great views in this area will liven up the climb. After a first col we will continue climbing up to the second one where we will find a large milestone and next to it a rock with two spits.

Un primer rápel corto para acceder a la canal que nos lleva a la primera vertical, 35m que nos dejan justo en el rápel de 60m y luego una repisa expuesta para hacer un rápel de 30m (se pueden hacer 90m del tirón). Aquí tendremos la segunda vertical igualmente fraccionada esta vez en 15 + 65. A partir de aquí suavizan los rápeles para llegar a la glera y de aquí al río.

A first short rappel to access the channel that leads to the first vertical, 35m that leave us right at the 60m rappel and then an exposed ledge to make a 30m rappel (you can do 90m at once). Here we will have the second vertical also divided this time in 15 + 65. From here the rappels soften to reach the glera and from here to the river.

Continuar por el río hasta el acceso a los Oscuros (por la derecha orográfica) por el cual retornaremos

Continue along the river up to the access to the Oscuros (on the orographic right) through which we will return.

No