También reseñado como Travesseres por ser este uno de sus accesos, es un bonito y desconocido barranco de la Cerdanya, con un rápel de 20 precioso sobre una cascada en forma de cola de caballo

Also known as Travesseres because this is one of its accesses, it is a beautiful and unknown canyon of the Cerdanya, with a beautiful rappel of 20 meters over a waterfall in the shape of a ponytail.

También reseñado como Travesseres por ser este uno de sus accesos, es un bonito y desconocido barranco de la Cerdanya, con un rápel de 20 precioso sobre una cascada en forma de cola de caballo

Also known as Travesseres because this is one of its accesses, it is a beautiful and unknown canyon of the Cerdanya, with a beautiful rappel of 20 meters over a waterfall in the shape of a ponytail.

Tendremos que situarnos entre la Seu d'Urgell y Puigcerdà. Por la N260 llegaremos a Martinet. Aquí tenemos varias opciones: 1.- Con un 4×4 podremos acercarnos por la pista que sale detrás del cementerio y remonta el Riu de la Llosa hasta que se acaba, muy cerca de la salida del barranco. 2.- Con un 4×4 desde Travesseres nos meteremos por el pueblo y tras la iglesia sale una pista que desciende, en la primera bifurcación tomaremos a la izquierda y seguiremos esa pista que desciende hasta el Riu Llosa en dirección NE. 3.- Sin 4×4, podemos aparcar en Travesseres (aunque en el retorno tendremos que remontar hasta aquí) y seguir la pista reseñada en el punto 2. O podemos aparcar en la pista del riu Llosa (subiremos hasta donde podamos con el coche)

We will have to be located between La Seu d'Urgell and Puigcerdà. By the N260 we will arrive at Martinet. Here we have several options: 1.- With a 4×4 we will be able to approach by the track that leaves behind the cemetery and goes up the Riu de la Llosa until it ends, very close to the exit of the ravine. 2.- With a 4×4 from Travesseres we will go through the village and after the church there is a track that descends, at the first fork we will take left and follow the track that descends to the Riu Llosa in NE direction. Without 4×4, we can park in Travesseres (although in the return we will have to go up to here) and follow the track outlined in point 2. Or we can park on the track of the Llosa river (we will go up as far as we can with the car).

Si hemos aparcado en Travesseres o en Martinet, tendremos que seguir las pistas que nos llevan al “aparcamiento” del final del barranco. Desde este punto unos metros más adelante veremos un sendero a la izquierda que sube hacia la cabecera del barranco. Tras 20 min de subida, el sendero gira a la derecha y se adentra en el valle del río hasta que lo cruza. Momento para acceder.

If we have parked in Travesseres or Martinet, we will have to follow the tracks that lead to the "parking" at the end of the ravine. From this point a few meters ahead we will see a path on the left that climbs to the head of the ravine. After 20 minutes of climbing, the trail turns right and enters the river valley until it crosses it. Time to access.

Poco conocido, con múltiples resaltes, mucha vegetación y una cascada de 20m realmente bella. Algunos resaltes podremos asegurarlos en naturales ya que es un barranco muy resbaladizo. Rápeles obligatorios tenemos solo 3.

Little known, with multiple projections, lots of vegetation and a waterfall of 20m really beautiful. We can secure some of the projections in the natural ones since it is a very slippery canyon. There are only 3 obligatory rappels.

Hay un canal de regadío a la derecha que seguimos y luego abandonamos para irnos a la derecha hacia la pista de acceso

There is an irrigation channel on the right that we follow and then leave to go right towards the access road.

Posibles por los laterales, no es un barranco cerrado pero la cantidad de vegetación y lo resbaladizo del terreno dificultan el progreso

Possible by the sides, it is not a closed ravine but the amount of vegetation and the slipperiness of the terrain make progress difficult.