Arroyo alpino con 4 zonas encañonadas, las más espectaculares las dos últimas con sus cascadas

Alpine stream with 4 canyoned areas, the last two of which are the most spectacular with their waterfalls.

Arroyo alpino con 4 zonas encañonadas, las más espectaculares las dos últimas con sus cascadas

Alpine stream with 4 canyoned areas, the last two of which are the most spectacular with their waterfalls.

Hay que llegar hasta Gabas, al pie del Midi d'Ossau. Desde Pau por la N134 hacia Laruns y luego por la D934 hacia Gabas Desde Sallent de Gállego por la A136 cruzamos por el Portalet y bajamos a Gabas. Al lado de Gabas hay una carretera que sube a Bioux Artigues, la D231. Subiremos casi hasta el lago, justo antes de las recurvas de la presa hay un aparcamiento a la derecha (en verano hay que madrugar).

You have to get to Gabas, at the foot of the Midi d'Ossau. From Pau by the N134 to Laruns and then by the D934 to Gabas. From Sallent de Gállego by the A136 we cross the Portalet and go down to Gabas. Next to Gabas there is a road that goes up to Bioux Artigues, the D231. We will go up almost to the lake, just before the dam curves there is a parking lot on the right (in summer you have to get up early).

Desde ese aparcamiento , hacia la Cabana de Bious y continuamos por ese sendero que sube por la izquierda orográfica dejando las cascadas a un lado. Cuando pasemos el primer tramo de subida dura entraremos un puente para cruzar a la derecha orográfica (fin del tercer tramo y comienzo del cuarto), sendero que nos acerca a la Cabane d'Aule. Seguiremos este sendero hasta remontar la ladera que hay en frente y justo aquí el sendero se vuelve a juntar al arroyo, momento para descender.

From the parking lot, towards the Cabana de Bious and continue along the path that goes up the orographic left leaving the waterfalls to one side. When we pass the first section of hard ascent we will enter a bridge to cross to the orographic right (end of the third section and beginning of the fourth), path that brings us closer to the Cabane d'Aule. We will follow this path until we go up the slope in front and just here the path rejoins the stream, time to descend.

3 canales y una parte final con una bonita cascada, en sí no es un descenso muy deportivo.

3 canals and a final part with a beautiful waterfall, it is not a very sporty descent.

Tras la última cascada salimos a la izquierda a coger el sendero de acceso

After the last waterfall, we turn left to take the access path.

En casi todo el recorrido

Throughout most of the route