Schöne aquatische Gneis- Schlucht; mehrere Sprung- und Rutschmöglichkeiten (nach Kontrolle der Wassertiefe); mehrere rutschige Passagen; automatisches Kraftwerk; Info evtl. bei Lokals einholen (www.zwischenbergenschlucht.ch); mehrere Notausstiege auf der li Seite; Felsbogen im unteren Teil; zum Teil schwieriger Seilabzug; einige Absicherungen verbogen jedoch noch ausreichend; beste Einstiegszeit ca. 11Uhr da nördliche Exposition. Auskunft zum Staudamm bei: Energie Electrique du Simplon SA Tel.+41 (0)27 966 54 00. evtl. Gemeindeverwaltung Gondo: +41 (0)27 979 15 01

Beautiful aquatic gneiss canyon; several jumps and slides (after checking the water depth); several slippery passages; automatic power station; information may be obtained from Lokals (www.zwischenbergenschlucht.ch); several emergency exits on the left side; rock arch in the lower part; partly difficult rope retrival; some belays bent but still sufficient; best entry time approx. 11am as northern exposure. Information about the dam from: Energie Electrique du Simplon SA tel. +41 (0)27 966 54 00. Possibly the municipal administration of Gondo: +41 (0)27 979 15 01

Schöne aquatische Gneis- Schlucht; mehrere Sprung- und Rutschmöglichkeiten (nach Kontrolle der Wassertiefe); mehrere rutschige Passagen; automatisches Kraftwerk; Info evtl. bei Lokals einholen (www.zwischenbergenschlucht.ch); mehrere Notausstiege auf der li Seite; Felsbogen im unteren Teil; zum Teil schwieriger Seilabzug; einige Absicherungen verbogen jedoch noch ausreichend; beste Einstiegszeit ca. 11Uhr da nördliche Exposition. Auskunft zum Staudamm bei: Energie Electrique du Simplon SA Tel.+41 (0)27 966 54 00. evtl. Gemeindeverwaltung Gondo: +41 (0)27 979 15 01

Beautiful aquatic gneiss canyon; several jumps and slides (after checking the water depth); several slippery passages; automatic power station; information may be obtained from Lokals (www.zwischenbergenschlucht.ch); several emergency exits on the left side; rock arch in the lower part; partly difficult rope retrival; some belays bent but still sufficient; best entry time approx. 11am as northern exposure. Information about the dam from: Energie Electrique du Simplon SA tel. +41 (0)27 966 54 00. Possibly the municipal administration of Gondo: +41 (0)27 979 15 01

Von Domodossola auf der SS33 Richtung Simplonpaß (Schweiz). In Gondo, gleich nach der Schweizer Grenze (vor der Tankstelle) li zum Parkplatz hinunter. Hier kann das Überstellungsfahrzeug direkt neben dem Ausstieg geparkt werden. Mit dem 2. PKW fährt man hinter dem Parkplatz die Bergstraße (mehrere Serpentinenkurven) hoch. Nach der letzten Serpentine kommen ein paar Häuser. Hier noch vor der kleinen Gabelung li beim Spiegel parken.

From Domodossola on the SS33 in the direction of the Simplon Pass (Switzerland). In Gondo, just after the Swiss border (before the petrol station) turn left down to the parking lot. Here the shuttle car can be parked right next to the exit. With the 2nd car, drive up the mountain road (several serpentine bends) behind the parking lot. After the last hairpin bend there are a few houses. Park here before the small fork left at the mirror.

(zu Fuß: 20min) Vom Parkplatz geht man ein paar Meter vor bis man deutliche Steigspuren in den Bach (1056m)sieht. Ohne Überstellungsfahrzeug folgt man der Bergstraße bis zum Wanderweg "Stockalperweg" Der Weg kreuzt ein paar Mal die Straße. Nach ca. 20min. trifft man auf den Einstiegsparkplatz.

(on foot: 20min) From the parking lot, walk a few meters until you see clear climbing tracks into the stream (1056m). Without a shuttle car, follow the mountain road to the "Stockalperweg" hiking trail, which crosses the road a few times. After about 20 minutes you reach the parking entry.

Die kontinuierlich wasserreiche Schlucht bietet Rutschen, Sprünge und Abseiler in zum Teil sehr tiefe Gumpen. Der Wasserstand bzw. Wassertiefe sollte vorher immer kontrolliert werden! Einige Becken werden bei höherem Wasserstand rückläufig. Auch die Abseilstellen, besonderes im unteren Teil (Schlüsselstelle) werden dann sehr gefährlich. Die Schlucht bleibt bis zum Schluss sehr unterhaltsam, sollte aber nie unterschätzt werden. Einer der Highlights im unteren Teil, ist ein riesiger Felsbogen unter dem man durchschwimmt (Sprungmöglichkeiten). Vor dem Schlußwasserfall kann man sich entscheiden ob man li aussteigt oder weiter absteigt (C40+ abklettern).

The continuously watery canyon offers slides, jumps and rappels into pools, some of which are very deep. The water level and water depth should always be checked beforehand! Some pools recede when the water level rises. The abseiling sections, especially in the lower part (key section), also become very dangerous. The canyon remains very entertaining until the end, but should never be underestimated. One of the highlights in the lower part is a huge rock arch under which you can swim (possible jumps). Before the final waterfall, you can decide whether to leave or continue downclimbing (C40+ downclimb).

Man kann bei ca. 920m vor dem letzten Wasserfall li aus der Schlucht, über einen kleinen Pfad aussteigen. Dieser führt zur Straße und in Kürze zurück zum Parkplatz. 2. Möglichkeit: Man seilt sich über den letzten Wasserfall ca. 40m ab und klettert den Rest re über Steinplatten bis zur Einmündung der Doveria auf 850m. Dann zum Parkplatz li aussteigen.

You can get out of the canyon at about 920m before the last waterfall on the left via a small path. This leads to the road and shortly back to the parking lot. 2nd option: You can rappel about 40m over the last waterfall and climb the rest right over stone slabs to the confluence of the Doveria at 850m. Then get off to the parking lot on the left.

Auskunft zum Staudamm bei: Energie Electrique du Simplon SA Tel.+41 (0)27 966 54 00 evtl. Gemeindeverwaltung Gondo: +41 (0)27 979 15 01 Es ist sehr ratsam den Wasserstand vorher, von der untersten Holzbrücke (Schlüsselstelle), zu kontrollieren. In Zusammenarbeit mit Leuten aus der Canyoningbranche der Region, wurde ein Präventionskonzept entwickelt. Es beruht hauptsächlich auf betrieblichen Maßnahmen, die das Risiko von Überläufen während des Tages begrenzen sollen. Konkret bedeutet dies, dass das Risiko gering bleibt, solange die Wasserzuflüsse im Stausee gespeichert werden können, selbst bei einer unvorhergesehenen Abschaltung des Kraftwerks Gondo. Da die Speicherkapazität jedoch begrenzt ist, kann sich diese Sicherheitsmarge im Laufe des Tages schnell ändern. Um die Leute bestmöglich zu informieren, stellt die EES eine eigene Webseite zur Verfügung: https://ees-canyoning.ch. Diese Seite liefert in Echtzeit die bestmögliche Schätzung der Uhrzeit, bis zu der keine Überläufe erwartet werden. Diese Schätzung basiert auf den neusten verfügbaren meteorologischen und hydrologischen Vorhersagen, wobei eine Unsicherheit einzurechnen ist (Größenordnung: 15 Minuten). Empfehlungen an die NutzerInnen • Besuchen Sie die Seite regelmäßig, um die aktuellen Informationen zu erhalten. • Analysieren Sie die Situation vor Ort unter Berücksichtigung der örtlichen Wetterbedingungen. • Berücksichtigen Sie Unsicherheitsmargen bei Ihrer Planung. Wenn möglich, werden auf der Seite auch die Daten der nächsten Betriebsereignisse (Wasserablässe, Spülungen) angegeben, die das Canyoning zeitweise nicht ermöglichen werden. Ebenfalls allfällige technische Probleme oder außergewöhnlichen Betriebsbedingungen werden auf der Seite angezeigt. https://ees-canyoning.ch/de https://ees-canyoning.ch/fr

Information on the dam from: Energie Electrique du Simplon SA Tel. +41 (0)27 966 54 00 possibly the municipal administration of Gondo: +41 (0)27 979 15 01 It is highly advisable to check the water level beforehand from the lowest wooden bridge (key point). A prevention concept has been developed in collaboration with people from the canyoning industry in the region. It is mainly based on operational measures to limit the risk of overflows during the day. In concrete terms, this means that the risk remains low as long as the water inflows can be stored in the reservoir, even in the event of an unforeseen shutdown of the Gondo power plant. However, as the storage capacity is limited, this safety margin can change quickly during the walk. In order to keep people as informed as possible, EES provides its own website: https://ees-canyoning.ch. This site provides the best possible estimate in real time of the time until which no overflows are expected. This estimate is based on the latest available meteorological and hydrological forecasts, whereby an uncertainty must be taken into account (order of magnitude: 15 minutes). Recommendations to users - Visit the site regularly to obtain the latest information. - Analyze the situation on site, taking into account the local weather conditions. - Allow for margins of uncertainty in your planning. If possible, the site will also indicate the dates of the next operational events (water drains, flushing) that will temporarily prevent canyoning. Any technical problems or exceptional operating conditions are also indicated on the page. https://ees-canyoning.ch/de https://ees-canyoning.ch/fr