Pequeño y poco transitado barranco con una configuración de estrechos muy interesante y una aproximación y retornos largos pero muy interesantes. De fácil localización pues empezaremos justo debajo de El Huevo de San Cosme, lo encontraremos con agua tras lluvias. Comprobar restricciones https://montanaregulada.org/area/barranquismo-en-la-sierra-de-guara

Small and little traveled ravine with a very interesting configuration of narrows and a long but very interesting approach and returns. Easy to locate as we will start just below El Huevo de San Cosme, we will find it with water after rains. Check restrictions https://montanaregulada.org/area/barranquismo-en-la-sierra-de-guara

Pequeño y poco transitado barranco con una configuración de estrechos muy interesante y una aproximación y retornos largos pero muy interesantes. De fácil localización pues empezaremos justo debajo de El Huevo de San Cosme, lo encontraremos con agua tras lluvias. Comprobar restricciones https://montanaregulada.org/area/barranquismo-en-la-sierra-de-guara

Small and little traveled ravine with a very interesting configuration of narrows and a long but very interesting approach and returns. Easy to locate as we will start just below El Huevo de San Cosme, we will find it with water after rains. Check restrictions https://montanaregulada.org/area/barranquismo-en-la-sierra-de-guara

Debemos ir hasta el aparcamiento de La Tejería Para ello por la N240 dirección Lleida iremos hasta la salida de Loporzano (A1227) y seguiremos de frente dirección Aguas. Poco antes de llegar cogeremos el desvío a la izquierda al Embalse de Guara. Antes de llegar al embalse encontraremos una rotondita y una pista a la izquierda que lleva al parking de La Tejería.

We must go to the parking lot of La Tejería To do this on the N240 towards Lleida we will go to the Loporzano exit (A1227) and continue straight on towards Aguas. Shortly before arriving we will take the detour to the left to the Embalse de Guara. Before reaching the reservoir we will find a roundabout and a track on the left that leads to the parking of La Tejería.

Desde La Tejería: Saldremos por la pista que tiene una barrera para coches, en una curva de izquierdas de la pista, sale a la derecha un sendero que va a “El Huevo” y a la Peña de San Cosme. Atravesaremos un bonito bosque y veremos una bifurcación a la derecha El Huevo (a la izquierda Peña de San Cosme)

From La Tejería: We will leave by the track that has a barrier for cars, in a left curve of the track, a path goes to the right that goes to "El Huevo" and to the Peña de San Cosme. We will cross a beautiful forest and we will see a fork to the right El Huevo (to the left Peña de San Cosme).

Un primer rápel desde un boj para entrar en los estrechos, al principio no demasiado cerrados, en esta zona tenemos un par de escapes a la derecha. A partir de aquí puede ir surgiendo algo de agua (salvo en verano), podremos progresar destrepando hasta la zona más estrecha en donde encontraremos los rápeles, los cuales en muchos casos tenemos doble instalación (der e izq). Preciosas cascadas con musgo, pequeñas cuevas y un entorno muy sombrío y húmedo nos harán disfrutar mucho de esta zona.

A first rappel from a boxwood to enter the narrows, at first not too closed, in this area we have a couple of leaks on the right. From here some water can be emerging (except in summer), we can progress by climbing up to the narrowest area where we will find the rappels, which in many cases we have double installation (right and left). Beautiful waterfalls with moss, small caves and a very shady and humid environment will make us enjoy this area.

Tras el último rápel saldremos a la derecha, al principio no veremos sendero pero al poco iremos viendo hitos que remontan el barranco por su derecha orográfica. Una vez en la cabecera del barranco el sendero se vuelve por el sendero de acceso

After the last rappel we will exit to the right, at the beginning we will not see any path but soon we will see milestones that go up the ravine by its orographic right. Once at the head of the ravine the trail turns to the access path.

Antes de los estrechos por la derecha al sendero de retorno

Before the straits on the right to the return trail