Wilder Abseilcanyon

Wild rappel canyon

Wilder Abseilcanyon

Wild rappel canyon

Auf der A 1 (via Mailand) oder der A 21 (via Brescia) nach Piacenza (südliche Ausfahrt). Auf einer Umgehungsstraße im Süden um die Stadt herum, dann auf der SS 45 durch das Val di Trebbia über Bobbio nach Marsaglia. Vor der Brücke links auf die SP 586 ('Chiavari').Etwa bei km 12 bzw. 600m nach dem Ortsende von Salsominore sollte man das untere Auto abstellen. 900 m weiter geht es bei Ruffinati rechts ab über den Aveto und hinauf nach Lisore. Dabei überquert man den Rio Lisore unterhalb einer Wasserentnahmestelle (Ausstieg oberer Abschnitt, Zustieg unterer Abschnitt). Hier kann man sich die direkt unterhalb der Straße liegende 30-m-Abseilstelle anschauen. Dort, wo bei der weiteren Auffahrt erneut (nach 3,6 km) der Rio Lisore gekreuzt wird, ist der Einstieg.Ein geeigneter Parkplatz findet sich etwa 100 m weiter in einer Rechtskurve.

Take the A 1 (via Milan) or the A 21 (via Brescia) to Piacenza (southern exit). Take a bypass around the town to the south, then take the SS 45 through the Val di Trebbia via Bobbio to Marsaglia. Before the bridge, turn left onto the SP 586 ('Chiavari') and leave the car at about km 12 or 600 m after the end of Salsominore. 900 m further on, turn right at Ruffinati over the Aveto and up to Lisore. Here you cross the Rio Lisore below a water intake (exit upper parts, access lower parts). Here you can take a look at the 30 m abseil point directly below the road. The entry point is where the Rio Lisore is crossed again (after 3.6 km) on the further ascent, and there is a suitable parking lot about 100 m further on in a bend to the right.

vgl. oben

cf. above

Größtenteils offener Canyon in Waldgelände, 'Kiesellatscher' (weil Unwetter im Frühjahr 2001 viel Geschiebe abgelagert hat, deshalb auch kaum Sprünge machbar).Nicht sehr attraktiv. Besser der untere Abschnitt ab der Straße bis zum Rio Aveto. Siehe Fotos u. Videos

Mostly open canyon in forest terrain, 'gravel slippage' (because a storm in spring 2001 deposited a lot of debris, so hardly any jumps are possible), not very attractive. Better the lower parts from the road to the Rio Aveto. See photos and videos

Bei der Mündung in den Aveto durchquert man diesen und trifft auf das unten geparkte Auto. Man kann das Durchschwimmen des Aveto vermeiden, wenn man nach dem Ausstieg rechts hinaufzieht, bis man den Steilabbruch rechts oberhalb umgehen kann. In diesem Falle wäre das untere Fahrzeug etwa 1,1 km nach der Aveto-Brücke bei Ruffinati abzustellen.

At the mouth of the Aveto, cross it and meet the car parked below. You can avoid swimming through the Aveto if you go up to the right after the exit until you can avoid the steep drop on the right above. In this case, the lower vehicle should be parked about 1.1 km after the Aveto bridge at Ruffinati.