Barranco seco subsidiario por la izquierda del Isarre superior. En época de lluvias lo encontraremos con un hilo de agua. Prohibido entre Diciembre y Junio por nidificación

Dry ravine subsidiary to the left of the upper Isarre. In the rainy season we will find it with a trickle of water. Prohibited between December and June for nesting.

Barranco seco subsidiario por la izquierda del Isarre superior. En época de lluvias lo encontraremos con un hilo de agua. Prohibido entre Diciembre y Junio por nidificación

Dry ravine subsidiary to the left of the upper Isarre. In the rainy season we will find it with a trickle of water. Prohibited between December and June for nesting.

Acceso bcos Foratata, Chines, Isarre Sup y Buitrera Debemos situarnos en Santa Eulalia la Mayor. Para ello por la N240 dirección Lleida iremos hasta Loporzano. De aquí a Sasa de Abadiado por la HU330 y aquí seguimos a Castilsabás donde nos desviamos a la izquierda a Santa Eulalia. Seguiremos por la pista que sale tras atravesar el pueblo, al lado de la iglesia. Tras unos kilómetros llegamos a un cruce en forma de “Y”, a la derecha bajaremos hacia el aparcamiento del coche de retorno (Ermita de San Chinés). Por esta pista hacia la ermita iremos hasta que encontremos una cadena, si no está cerrada iremos hasta el mismo acceso de la ermita. Con el coche de acceso iremos por la izquierda hacia Puntas de Baíl hasta encontrar una curva cerrada de derechas en donde encontraremos una cadena. También tenemos la opción de dejar un coche en Vadiello en el parquin de la VF del Palomo

Access to Foratata, Chines, Isarre Sup and Buitrera banks. We must be located in Santa Eulalia la Mayor. For it by the N240 direction Lleida we will go to Loporzano. From here to Sasa de Abadiado by the HU330 and here we continue to Castilsabás where we turn left to Santa Eulalia. We will continue along the track that comes out after crossing the village, next to the church. After a few kilometers we arrive at a crossroads in the form of "Y", on the right we will go down towards the parking of the return car (Ermita de San Chinés). On this track towards the hermitage we will go until we find a chain, if it is not closed we will go to the same access of the hermitage. With the access car we will go left towards Puntas de Baíl until we find a sharp right curve where we will find a chain. We also have the option of leaving a car in Vadiello in the parking lot of the VF del Palomo.

Acceso bcos Foratata, Chines, Isarre Sup y Buitrera Opción 1: Seguiremos dirección Bail por la senda y nos encontraremos una curva a izquierdas donde hay un panel a La Matosa donde nos meteremos por ese sendero bien marcado dejamos el puente de roca a un lado (acceso a Foratata) y seguimos de frente a la entrada de Isarre, al poco llegaremos al collado donde tendremos que desviarnos hacia el sur-este (acceso Buitreta) para dirigirnos a Los Pepes, los sobrepasamos y nos encontramos con el acceso a esta grieta. Opción 2 sin combinación: Opción dura. Desde el aparcamiento de acceso a la ermita de San Chines nos dirigiremos a esta y desde aquí por la ladera deberemos subir a los Pepes aprovechando una vía de acceso marcada con mojones. Se comenta en varios foros (nosotros no lo sabemos) que no hay que escalar en ningún momento pero que no es recomendable si el suelo está húmedo pues sí que hay pasos expuestos. Si alguien tiene más info… Muchas gracias

Access to the Foratata, Chines, Isarre Sup and Buitrera banks. Option 1: We will continue towards Bail on the path and we will find a left curve where there is a panel to La Matosa where we will get on this well marked path, we leave the rock bridge to one side (access to Foratata) and continue straight ahead to the entrance of Isarre, soon we will reach the pass where we will have to turn to the south-east (access Buitreta) to go to Los Pepes, we pass them and we will find the access to this crevasse. Option 2 without combination: Hard option. From the parking lot of access to the hermitage of San Chines we will go to this one and from here by the slope we will have to ascend to Los Pepes taking advantage of an access way marked with cairns. It is commented in several forums (we do not know) that there is no climbing at any time but it is not recommended if the ground is wet because there are exposed steps. If someone has more info... Thank you very much.

Barranco abierto pero muy interesante, con dos partes de rápeles separadas por una zona de destrepes intermedia. Tras el último rápel llegaremos al Bco Isarre Sup a la altura de la surgencia

Open but very interesting canyon, with two parts of rappels separated by a zone of intermediate skills. After the last rappel we will arrive at the Bco Isarre Sup at the height of the upwelling.

Al llegar al final estaremos en el bco de Isarre que lo podemos descender o coger el sendero de la Ermita de San Chinés para ir a la pista del coche de retorno

When we reach the end, we will be at the Isarre riverbank, which we can descend or take the San Chinés Hermitage path to go to the track of the return car.

Posibles pero algo complicados

Possible but somewhat complicated