Barranco acuático, casi senderismo fluvial, que comienza en la playa fluvial do Cortez y cuyo recorrido nos permitirá saltar por las pozas, tirarnos por toboganes, etc. Ideal para ir con los más peques. Mucho mejor al final de la primavera, comienzos de verano para que tenga un buen caudal, en verano baja mucho. Posibilidad de combinar vehículos.

Aquatic ravine, almost river hiking, which begins at the river beach do Cortez and whose route will allow us to jump through the pools, throw us down slides, etc.. Ideal to go with the little ones. Much better in late spring, early summer to have a good flow, in summer it drops a lot. Possibility of combining vehicles.

Barranco acuático, casi senderismo fluvial, que comienza en la playa fluvial do Cortez y cuyo recorrido nos permitirá saltar por las pozas, tirarnos por toboganes, etc. Ideal para ir con los más peques. Mucho mejor al final de la primavera, comienzos de verano para que tenga un buen caudal, en verano baja mucho. Posibilidad de combinar vehículos.

Aquatic ravine, almost river hiking, which begins at the river beach do Cortez and whose route will allow us to jump through the pools, throw us down slides, etc.. Ideal to go with the little ones. Much better in late spring, early summer to have a good flow, in summer it drops a lot. Possibility of combining vehicles.

Por la A25 hasta el límite entre Aveiro y Viseu. Cogeremos el desvío de Talhadas Aquí desvío a la izquierda a Alfusqueiro por la N333, al poco desvío a la derecha a Alfusqueiro por la CM1502. Por esta carretera iremos hasta Cortez donde nos desviaremos nuevamente en la indicación de Alfusqueiro a la derecha. Solo nos quedará bajar hasta el puente sobre el río. Justo a la derecha está la zona de aparcamiento de la playa fluvial, sitio para dejar el coche de acceso. Con el coche de retorno retrocedemos unos 150m y sale una pista medio asfaltada paralela al río, la seguiremos unos 2kms hasta una central con salto de agua en donde podemos aparcar

Take the A25 to the border between Aveiro and Viseu. We will take the detour to Talhadas. Here we turn left to Alfusqueiro on the N333, then we turn right to Alfusqueiro on the CM1502. On this road we will go to Cortez where we will turn off again at the sign to Alfusqueiro on the right. We will only have to go down to the bridge over the river. Just to the right is the parking area of the river beach, a place to leave the access car. With the car of return we go back about 150m and a half asphalted track comes out parallel to the river, we will follow it about 2kms until a power station with waterfall where we can park.

Tras la presa de la playa fluvial

Behind the river beach dam

Toboganes, destrepes, saltos y dos rápeles

Slides, slides, jumps, jumps and two rappels

Al llegar a donde vierte el salto de agua de la central hidroeléctrica salimos a la derecha. Si tenemos dos vehículos el segundo estará allí. Si no tendremos que tomar la pista a la derecha y remontar el río por la pista hasta la carretera

When we get to where the waterfall of the hydroelectric plant pours, we go out to the right. If we have two vehicles the second one will be there. If not, we will have to take the track to the right and go up the river along the track to the road.

Sí