Sencillo barranco, seco, con una de las marmitas trampas más grandes que podamos encontrar. Parece que está prohibido por nidificación del 1 de enero al 30 de junio (por verificar)

Simple ravine, dry, with one of the biggest trap pits that we can find. It seems to be forbidden for nesting from January 1st to June 30th (to be verified).

Sencillo barranco, seco, con una de las marmitas trampas más grandes que podamos encontrar. Parece que está prohibido por nidificación del 1 de enero al 30 de junio (por verificar)

Simple ravine, dry, with one of the biggest trap pits that we can find. It seems to be forbidden for nesting from January 1st to June 30th (to be verified).

Debemos situarnos en Benissa, si vamos por la Ap7 saldremos a coger la N332. Una vez en la N332 iremos dirección Calpe, justo a la salida de Benissa tendremos el desvío a la derecha a a CV750 a Xaló y a los 200m desvío a la izquierda a la CV749 (Pinos y Serra Bernia). Dejaremos atrás Pinos y seguiremos de frente hacia el Puerto de Bernia. Justo en el pk 19 hay una capillita a la izquierda y un carreterín, también a la izquierda, se bifurca allí mismo y cogemos el de la derecha para bajar hasta Partida Pinos, donde cruzamos el cauce seco y aparcamos

We must be located in Benissa, if we go by the Ap7 we will take the N332. Once on the N332 we will go towards Calpe, just at the exit of Benissa we will have the detour to the right to the CV750 to Xaló and after 200m turn left to the CV749 (Pinos and Serra Bernia). We will leave Pinos behind and continue straight on towards Puerto de Bernia. Just at pk 19 there is a small chapel on the left and a small road, also on the left, forks right there and we take the one on the right to go down to Partida Pinos, where we cross the dry riverbed and park.

Seguimos el cauce hacia la brecha de la sierra

We follow the watercourse towards the gap of the sierra

Una primera parte sin ningún interés, solo de andar para llegar al tramo deportivo. Tramo deportivo empieza con un rápel con desviador para evitar una marmita trampa de la que se puede salir, seguiremos con un par de rápeles más antes del R17 que nos deja en la imponente marmita trampa

A first part without any interest, just walking to get to the sport section. The sport section starts with a rappel with a diverter to avoid a trap pit from which you can get out, we will continue with a couple of more rappels before the R17 that leaves us in the imposing trap pit.

Tras la rampa de salida veremos un hito y un sendero poco marcado a la izquierda que se dirige a un collado por el que pasar al otro lado. Solo restará bajar hasta la pista y seguirla hasta el coche. Otra opción es dejar instalado en fijo y remontar el barranco. Deberemos llevar cuerdas suficientes

After the exit ramp we will see a milestone and a little marked path to the left that goes to a pass to the other side. It only remains to go down to the track and follow it to the car. Another option is to leave installed in fixed and go up the ravine. We will have to take enough ropes

No en la parte deportiva

Not on the sporting side