Barranco con dos partes separadas por una zona intermedia que no se realiza. La parte superior más vertical y deportiva aunque con menos agua. La inferior con una pequeña cueva.

Canyon with two parts separated by an intermediate zone that is not done. The upper part is more vertical and sporty although with less water. The lower part with a small cave.

Barranco con dos partes separadas por una zona intermedia que no se realiza. La parte superior más vertical y deportiva aunque con menos agua. La inferior con una pequeña cueva.

Canyon with two parts separated by an intermediate zone that is not done. The upper part is more vertical and sporty although with less water. The lower part with a small cave.

Debemos situarnos en Santa Cruz de la Serós, para ello iremos por la N240 de Pamplona a Jaca. A la altura del pk 294,5 tenemos el desvío hacia el Monasterio de San Juan de la Peña. Por esta carretera en 4kms pasaremos por Santa Cruz y seguiremos para adentrarnos en el valle siguiendo el curso del arroyo. Cuando la carretera haga un giro muy cerrado a la izquierda con un puente sobre el río veremos una especie de depósito de agua. Este es el punto para aparcar para la parte superior. Unos 200m carretera abajo hay una zona recreativa (Cubilar de Bartolo) podemos aparcar allí

We must be located in Santa Cruz de la Serós, for this we will take the N240 from Pamplona to Jaca. At the height of pk 294.5 we have the detour to the Monastery of San Juan de la Peña. On this road in 4kms we will pass Santa Cruz and we will continue to enter the valley following the course of the stream. When the road makes a sharp turn to the left with a bridge over the river we will see a kind of water reservoir. This is the point to park for the upper part. About 200m down the road there is a recreational area (Cubilar de Bartolo) we can park there.

Para la parte superior, por el sendero que sale tras el depósito iremos adentrándonos en el bosque hacia el collado superior. Cruzaremos el arroyo (punto de retorno) y seguiremos subiendo ahora ya por la derecha orográfica. Seguiremos subiendo hasta unos 1250m, justo antes del hayedo para echarnos al barranco siguiendo unos mojones. La parte inferior su acceso es inmediato.

For the upper part, by the path that leaves after the deposit we will go into the forest towards the upper pass. Cross the stream (return point) and continue climbing now on the orographic right. We will continue climbing up to about 1250m, just before the beech forest to get into the ravine following some cairns. The lower part is immediately accessible.

La parte superior mucho más vertical con 6 rápeles de hasta 30m La parte inferior abierta y con el aliciente de la cueva (no hace falta frontal)

The upper part is much more vertical with 6 rappels of up to 30m. The lower part is open and with the attraction of the cave (no need for a front face).

En la parte superior damos con el camino de acceso cuando se cruza el arroyo. La parte inferior podremos bajar hacia el pueblo (necesaria combinación de coches) o echarnos a la izquierda tras el último rápel y subir por la ladera con cuidado hacia la carretera o siguiendo senderos de cabras hasta el aparcamiento.

In the upper part we find the access road when crossing the stream. The lower part we can descend towards the village (car combination necessary) or turn left after the last rappel and climb the slope carefully towards the road or following goat trails to the parking lot.

En la inferior en casi cualquier momento En la parte superior posible excepto en la vertical

At the bottom at almost any time In the upper part possible except in the vertical