Barranco de carácter seco que solo lleva agua en condiciones torrenciales ATENCIÓN Entre el 1 de diciembre y el 15 de julio la escalada, el excursionismo y otras actividades que impliquen aproximarse a estos cortados pueden dañar a especies protegidas constituyendo una infracción del artículo 26.4 de la Ley 4/89.

Dry ravine that only carries water in torrential conditions. ATTENTION Between December 1 and July 15, climbing, hiking and other activities that involve approaching these cliffs may harm protected species and constitute an infraction of Article 26.4 of Law 4/89.

Barranco de carácter seco que solo lleva agua en condiciones torrenciales ATENCIÓN Entre el 1 de diciembre y el 15 de julio la escalada, el excursionismo y otras actividades que impliquen aproximarse a estos cortados pueden dañar a especies protegidas constituyendo una infracción del artículo 26.4 de la Ley 4/89.

Dry ravine that only carries water in torrential conditions. ATTENTION Between December 1 and July 15, climbing, hiking and other activities that involve approaching these cliffs may harm protected species and constitute an infraction of Article 26.4 of Law 4/89.

Debemos llegar a Villel por la N330. Una vez allí tomaremos el camino de la Fuensanta (Santuario). Tras pasar el santuario seguiremos el camino de Rubiales unos 500m hasta ver la salida del barranco. Dejar aquí un coche El segundo coche seguiremos por el mismo camino y tras pasar el collado de Valdanos (dejamos el desvío a Tramacastiel a la izda), seguimos por la dcha a Rubiales otros 1,5kms aprox hasta ver una explanada a la derecha y la bajada al barranco

We must get to Villel by the N330. Once there we will take the road to Fuensanta (Sanctuary). After passing the sanctuary we will follow the Rubiales road for about 500m until we see the exit of the ravine. Leave a car here The second car will follow the same road and after passing the pass of Valdanos (we leave the detour to Tramacastiel on the left), we continue on the right to Rubiales another 1.5kms approx until we see an esplanade on the right and the descent to the ravine.

Con un coche debemos continuar por el camino dirección Rubiales 1km. Sale una senda a la dcha que sube la loma y al bajar deja en la majada de acceso al barranco Con dos coches, el segundo nos deja en la bajada al barranco. No hay senda, es simplemente seguir “el cauce” hasta el barranco

With a car we must continue along the road towards Rubiales 1km. There is a path to the right that goes up the hill and down to the access to the ravine. With two cars, the second one leaves us in the descent to the ravine. There is no path, it is simply to follow "the riverbed" to the ravine.

Continuos destrepes y rápeles (la mayoría se pueden destrepar)

Continuous climbing and rappelling (most of them can be climbed).

El barranco sale a la zona en la que se aparca

The gully exits to the parking area

– TODO –