Sprung-, Rutsch- und Abseilcanyion in Konglomeratgestein

Jump, slide and abseil canyon in conglomerate rock

Sprung-, Rutsch- und Abseilcanyion in Konglomeratgestein

Jump, slide and abseil canyon in conglomerate rock

Auf der A-7 von Genua in Richtung Mailand nach Norden. Bei der Ausfahrt Ronco Scrivia raus und auf der Landstrasse weiter in Richtung Serravalle nach Norden. Ca. 4 km nach der Ausfahrt führt die Strasse durch einen Weiler namens Creverina. Kurz vor dem Dorf auf der linken Seite führt ein schmales Sträßlein unter der Eisenbahn hindurch zum Bach. Hier oben an der Straße an geeigneter Stelle das untere Auto abstellen. Weiter mit dem zweiten Auto durch Creverina und nach den letzten Häusern geht links vor einer alten Brennerei ein sehr schmaler Fahrweg steil rechtwinklig von der Hauptstrasse ab. Auf diesem hoch und dann bei allen Abzweigungen immer geradeaus weiter, bis die Straße eine scharfe Rechtskurve bergauf macht. Links zweigt eine Piste ab. Hier das obere Fahrzeug abstellen.

Take the A-7 from Genoa in the direction of Milan to the north. Take the Ronco Scrivia exit and continue north on the country road towards Serravalle. Approx. 4 km after the exit, the road leads through a hamlet called Creverina. Shortly before the village on the left, a narrow road leads under the railroad to the stream. Park the lower car in a suitable place at the top of the road. Continue with the second car through Creverina and after the last houses, a very narrow road leads off the main road at a steep right angle to the left in front of an old distillery. Follow this uphill and then continue straight ahead at all junctions until the road makes a sharp right turn uphill. A dirt road branches off to the left. Park the top vehicle here.

Die Piste führt uns, zunächst hoch über dem Bach, zum Einstieg bei einem Wehr mit Wasserableitung. Wir können auch noch ein Stück weiter gehen auf der Piste und bei den Wasserfällen einsteigen (siehe Fotogalerie).

The piste leads us, initially high above the stream, to the entry point at a dam with a water drain. We can also walk a little further along the slope and enter at the waterfalls (see photo gallery).

Die kurze, enge, mäandrierende Konglomeratschlucht im Mittelteil mit einigen Sprüngen und einer 10 m Tobbogan entschädigt für den vorher eher langweiligen Marsch durch flaches Bachbett mit einigen Baumüberklettereinlagen. Letzter Abseiler: hier Schlinge oben am Baum. Sauberes, aber relativ kaltes Wasser.

The short, narrow, meandering conglomerate gorge in the middle section with a few jumps and a 10 m toboggan makes up for the previously rather boring march through a flat streambed with a few tree-climbing sections. Last rappel: here a sling at the top of the tree. Clean but relatively cold water.

Etwa 100 Meter nach einer letzten Abseilstelle in einen etwas größeren See führt linksufrig ein Pfad in zur Eisenbahnunterführung, wo das zweite Fahrzeug abgestellt wurde.

About 100 meters after a last abseil into a slightly larger lake, a path on the left bank leads to the railroad underpass, where the second vehicle was parked.