Nos dirigiremos por la C-16 dirección tunel al túnel del Cadí. Antes de llegar a guardiola de Berguerá y después de cruzar un túnel tomaremos la B-400 a nuestra izquierda dirección Saldes. Una vez pasado el camping el Berguerá, llegaremos a una curva cerrada con un puente que cruza el torrent de Bosoms, antes de cruzar el puente deberemos aparcar el vehículo (la izquierda cabe un coche y a la derecha dos).

We will take the C-16 towards the tunnel to the Cadi tunnel. Before reaching Guardiola de Berguerá and after crossing a tunnel we will take the B-400 to our left towards Saldes. Once past the campsite Berguerá, we will reach a sharp bend with a bridge that crosses the torrent of Bosoms, before crossing the bridge we must park the vehicle (the left fits a car and two cars on the right).

Para acceder al barranco cruzaremos andando el puente desde el que podremos evaluar el caudal, cogeremos el camino que sale justo después a la izquierda en sentido ascendente. Una vez arriba del todo, dejaremos un puente que cruza el barranco a la izquierda, nosotros seguiremos recto en sentido descendente hasta el cauce del barranco.

To access the ravine we will cross the bridge walking from which we can evaluate the flow, we will take the path that comes out just after left uphill. Once at the top, we will leave a bridge that crosses the ravine to the left, we will continue straight downhill to the bed of the ravine.

Barranco corto pero bien excavado, bastante resbaladizo en algunos resaltes. consta de tres rápeles. Con buen caudal se puede saltar el primero de ellos, el segundo se puede destrepar, siendo el último rápel bajo el puente el único obligado. Instalaciones bastantes viejas (espits oxidados).

Short but well excavated canyon, quite slippery in some projections. It consists of three rappels. With good flow you can jump the first one, the second one can be climbed, being the last rappel under the bridge the only obligatory one. Quite old facilities (rusty spits).

Una vez lleguemos a la presa después del último rápel bajo el puente, subiremos a la izquierda por una pequeña placa y después remontaremos hasta la carretera por una fuerte pendiente.

Once we reach the dam after the last rappel under the bridge, we will climb to the left on a small plate and then go up a steep slope to the road.

Uno, cuando se abre el barranco, antes del puente a nuestra izquierda.

One, when the ravine opens up, before the bridge on our left.