Bonito barranco que tras lluvias gana mucho pues en la cueva de Royo Malo tendremos una surgencia que hará el resto del barranco espectacular, con una marmita trampa a intentar evitar. La última cascada de toba intentaremos no pisarla para preservarla

Nice canyon that after rains gains a lot because in the cave of Royo Malo we will have an upwelling that will make the rest of the spectacular canyon, with a marmite trap to try to avoid. The last cascade of tuff we will try not to step on it to preserve it.

Bonito barranco que tras lluvias gana mucho pues en la cueva de Royo Malo tendremos una surgencia que hará el resto del barranco espectacular, con una marmita trampa a intentar evitar. La última cascada de toba intentaremos no pisarla para preservarla

Nice canyon that after rains gains a lot because in the cave of Royo Malo we will have an upwelling that will make the rest of the spectacular canyon, with a marmite trap to try to avoid. The last cascade of tuff we will try not to step on it to preserve it.

Por la CM210 que va de Molina de Aragón casi hasta Cuenca, atravesando el Alto Tajo en una zona de gran valor ecológico. Desde Cañamares a Puente Vadillos, tras pasar el camping, justo donde la carretera gira a la izquierda para pasar el puente, seguiremos de frente a Fuertescusa y Poyatos. Dejaremos a la izquierda el área de baño de Cañamares, continuaremos y pasaremos el bonito pueblo de Fuertescusa con su ferrata “Asalto al Castillo K2-K4”. Seguiremos un poco más hasta el área recreativa de la Fuente del Cayo, aproximadamente 17kms de carretera, tras pasarla veremos una pista a nuestra izquierda, podremos aparcar aquí o un poco más adelante justo en la salida del barranco.

Along the CM210 that goes from Molina de Aragón almost to Cuenca, crossing the Alto Tajo in an area of great ecological value. From Cañamares to Puente Vadillos, after passing the campsite, just where the road turns left to pass the bridge, we will continue straight ahead to Fuertescusa and Poyatos. We will leave on the left the bathing area of Cañamares, we will continue and pass the beautiful village of Fuertescusa with its ferrata "Asalto al Castillo K2-K4". We will continue a little more until the recreational area of the Fuente del Cayo, approximately 17kms of road, after passing it we will see a track on our left, we can park here or a little further on just at the exit of the ravine.

Por la pista reseñada subiremos unos 750m andando hasta un senderito que sale a la derecha y que nos lleva a una especie de corta fuegos que, en fuerte subida, nos llevará al collado. Desde aquí arriba, seguiremos, más o menos campo a través hasta el cauce generalmente seco del arroyo

Along the track we will climb about 750m walking up to a path that goes off to the right and that leads to a kind of firebreak that, in steep climb, will take us to the hill. From here up, we will continue, more or less cross-country to the generally dry bed of the stream.

La primera parte con los dos rápeles más altos, ambos con volados y zonas de destrepes. Luego una segunda parte tras la cueva/surgencia que da nombre al barranco, en el que puede haber agua y nos encontraremos con la marmita trampa. Si tiene agua la descendemos por la derecha para evitarla, sin agua podemos bajar hasta el fondo para trepar por la derecha. Finalmente la bonita cascada en rampa de toba, descenderla por la izquierda para no pisarla

The first part with the two highest rappels, both with overhangs and areas of dexterity. Then a second part after the cave/surge that gives its name to the canyon, in which there may be water and we will find the marmita trap. If there is water we descend to the right to avoid it, without water we can go down to the bottom to climb on the right. Finally the beautiful waterfall in tuff ramp, descend it on the left to avoid stepping on it.

Seguimos el cauce hasta la carretera

We follow the riverbed to the road

En casi todo el recorrido

Throughout most of the route