Pequeño torrente, generalmente seco al lado de Gorges del Tec, si lo pillamos con agua puede ser un descenso entretenido gracias a su último rápel de 35m sobre el covacho de Sallent. Serán necesarias las tijeras de podar para limpiar un poco y revisar instalaciones.

Small torrent, generally dry next to Gorges del Tec, if we catch it with water can be an entertaining descent thanks to its last abseil of 35m over the covacho of Sallent. The pruning shears will be necessary to clean a little and check facilities.

Pequeño torrente, generalmente seco al lado de Gorges del Tec, si lo pillamos con agua puede ser un descenso entretenido gracias a su último rápel de 35m sobre el covacho de Sallent. Serán necesarias las tijeras de podar para limpiar un poco y revisar instalaciones.

Small torrent, generally dry next to Gorges del Tec, if we catch it with water can be an entertaining descent thanks to its last abseil of 35m over the covacho of Sallent. The pruning shears will be necessary to clean a little and check facilities.

Desde Sant Llorenç de Morunys cogeremos la carretera LV-4241, en dirección Berga. Nada mas pasar el puente de Llinars, cogeremos la pista asfaltada a nuestra izquierda, pasaremos el camping d'aigua d'ora y un puente, hasta que llegaremos a la masía de Sorribes, que nos quedara a la derecha.

From Sant Llorenç de Morunys take the LV-4241 road, towards Berga. Just after passing the bridge of Llinars, we will take the asphalted track on our left, we will pass the camping d'aigua d'ora and a bridge, until we reach the farmhouse of Sorribes, which will be on our right.

Frente a la masía, el mismo camino que nos subiría a las Gorgas del Tec, antes de que se acabe la pista, frente a la última casa, sale por la izquierda una especie de sendero que nos remonta la ladera en fuerte subida hasta la pista superior. Cogeremos la pista a la derecha, se dirige hacia el norte en un momento (500m) cruza nuestro barranco en su punto de acceso.

In front of the farmhouse, the same path that would take us up to the Gorgas del Tec, before the end of the track, in front of the last house, there is a kind of path on the left that goes up the slope steeply up to the upper track. We will take the track to the right, heads north in a moment (500m) crosses our ravine at its access point.

Bastante vestido al no tener grandes caudales ni gente que lo frecuente, lo más reseñable es su rápel final de 35m sobre la Balma de Sallent.

Quite dressed not to have large flows or people who frequent it, the most remarkable is its final abseil of 35m over the Balma de Sallent.

Llegamos al sendero de acceso de las Gorgas del Tec, lo tomamos a la derecha y en breve llegamos al coche

We arrive at the access path to the Gorgas del Tec, we take it to the right and soon we arrive at the car.

Sí