Barranco con dos partes la superior que comienza a 2000m de altura más alpino y la inferior a 1700 con la cascada de Houradade mucho más acuática. Difícil enlazar ambas partes pues sale una jornada realmente larga.

Canyon with two parts, the upper one starting at 2000m altitude more alpine and the lower one at 1700m with the Houradade waterfall much more aquatic. Difficult to link both parts because it is a really long day.

Barranco con dos partes la superior que comienza a 2000m de altura más alpino y la inferior a 1700 con la cascada de Houradade mucho más acuática. Difícil enlazar ambas partes pues sale una jornada realmente larga.

Canyon with two parts, the upper one starting at 2000m altitude more alpine and the lower one at 1700m with the Houradade waterfall much more aquatic. Difficult to link both parts because it is a really long day.

Desde la Val d'Aran por la N230, o desde Francia por la N125 y nos desviamos en Chaum por la D125 a Bagneres de Luchon. También desde Bossot por la N141 por el col del Portillón. Situación barrancos Coume y Calahoure Al llegar a Saint Mamet cogeremos la D125 a SuperBagnères y Valle du Lys. Giraremos a la derecha por la D46 siguiendo la Vallée du Lis y poco más adelante nos desviaremos a la izquierda (Superbagnères a la derecha) siguiendo la Vallée du Lis y la Cascade d'Enfer. Llegamos a un aparcamiento.

From the Val d'Aran on the N230, or from France on the N125 and turn off at Chaum on the D125 to Bagneres de Luchon. Also from Bossot by the N141 by the col du Portillon. Location of the Coume and Calahoure canyons Arriving at Saint Mamet take the D125 to SuperBagnères and Valle du Lys. Turn right on the D46 following the Vallée du Lis and a little further on turn left (Superbagnères on the right) following the Vallée du Lis and the Cascade d'Enfer. We arrive at a parking lot.

Acceso bcos Coume Sup/Inf y Calahoure Sup/Inf Por el GR subiremos hacia la cabaña de Coume. Para la parte superior seguiremos hacia el Col de Pinata. A unos 1900m tenemos un cruce de caminos y nos iremos a la derecha a los Lacs de Grauès y Vert. Desde el lago de Graués nos echaremos a la derecha para empezar el descenso. Para la parte inferior en la cabaña nos iremos la derecha y en la pasarela sobre el arroyo nos meteremos.

Access bcos Coume Sup/Inf and Calahoure Sup/Inf By the GR we will go up towards the Coume hut. For the upper part we will continue towards the Col de Pinata. At about 1900m we have a crossroads and we will go to the right to the Lacs de Grauès and Vert. From the Lac de Grauès we will go to the right to start the descent. For the lower part in the hut we will go to the right and on the footbridge over the stream we will get in.

Descenso alpino, muy resbaladizo y con gran belleza paisajística. Se pueden combinar las dos partes empezando muy pronto la jornada. La parte inferior tras la cascada de la Coume nos juntaremos con el arroyo de la cabaña y nos encontraremos la magnífica cascada de Houradade. Precaución con los caudales en esta zona.

Alpine descent, very slippery and with great scenic beauty. You can combine the two parts starting very early in the day. The lower part after the waterfall of the Coume we will join the stream of the hut and we will find the magnificent waterfall of Houradade. Caution with the flows in this area.

De la parte superior, en la pasarela o incluso un poco más arriba nos echaremos a la derecha hacia la cabaña. De la parte inferior tras la cascada de Houradade a la derecha al GR de subida

From the upper part, at the footbridge or even a little further up, we will turn right towards the hut. From the lower part after the Houradade waterfall to the right to the GR uphill.

En la parte superior más sencillos se engorga por tramos. En la parte inferior más complicados

In the upper part, the simpler ones are fattened in sections. In the lower part more complicated