También conocido como Calderas de Neila es un lugar idílico, muy conocido por senderistas de la zona. Son una serie de pequeñas cascadas encajonadas entre bloques de conglomerado que le dan un aspecto único. Las cascadas no tienen gran entidad pero sí el entorno. Mejor hacerlo en últimos días de la primavera o principios del verano para asegurarnos un buen caudal y no quedarnos helados.

Also known as Calderas de Neila is an idyllic place, well known by hikers in the area. They are a series of small waterfalls embedded between blocks of conglomerate that give it a unique appearance. The waterfalls do not have great entity but the environment does. Better to do it in late spring or early summer to ensure a good flow and not freeze.

También conocido como Calderas de Neila es un lugar idílico, muy conocido por senderistas de la zona. Son una serie de pequeñas cascadas encajonadas entre bloques de conglomerado que le dan un aspecto único. Las cascadas no tienen gran entidad pero sí el entorno. Mejor hacerlo en últimos días de la primavera o principios del verano para asegurarnos un buen caudal y no quedarnos helados.

Also known as Calderas de Neila is an idyllic place, well known by hikers in the area. They are a series of small waterfalls embedded between blocks of conglomerate that give it a unique appearance. The waterfalls do not have great entity but the environment does. Better to do it in late spring or early summer to ensure a good flow and not freeze.

Deberemos llegar hasta Quintanar de la Sierra por la N234 desde Burgos hasta Salas de los Infantes y luego la CL117. Desde Soria hasta Abejar a coger la CL117 a Molinos del Duero y seguiremos hasta Quintanar. Una vez en el pueblo, deberemos buscar una pista que sale dirección norte por la pista forestal “Juega los Bolos”. Seguiremos toda la pista hasta el final, allí tenemos zona de aparcamiento.

We will have to get to Quintanar de la Sierra by the N234 from Burgos to Salas de los Infantes and then the CL117. From Soria to Abejar to take the CL117 to Molinos del Duero and continue to Quintanar. Once in the village, we must look for a track that goes north along the forest track "Juega los Bolos". We will follow the whole track until the end, there we have a parking area.

Desde el mismo aparcamiento sale una senda en dirección oeste, casi sin desnivel, que seguiremos durante 2,5 kilómetros. Aquí justo en la curva de la pista, sale una sendita dirección norte que poco a poco va girando a la izquierda para meternos en la cabecera de las calderas.

From the same parking a path heading west, almost no slope, which we will follow for 2.5 kilometers. Here, just at the curve of the track, there is a small path heading north that gradually turns left to get into the head of the boilers.

Ver topo.

Tras el último rápel salimos por la izquierda siguiendo los mojones hasta la pista en la que nos desviamos. Desandamos el camino de acceso.

After the last rappel we go left following the cairns to the track where we turn off. We retrace the access road.

Por la senda que lo recorre

Along the path that runs through it