Espectacular y duro barranco. Largos rápeles, zonas de matorrales, pedreras, marmitas y un retorno largo y exigente.

Spectacular and hard canyon. Long rappels, scrub areas, rocks, marmites and a long and demanding return.

Espectacular y duro barranco. Largos rápeles, zonas de matorrales, pedreras, marmitas y un retorno largo y exigente.

Spectacular and hard canyon. Long rappels, scrub areas, rocks, marmites and a long and demanding return.

Debemos situarnos en Benissa, si vamos por la Ap7 saldremos a coger la N332 Una vez en la N332 iremos dirección Calpe, justo a la salida de Benissa tendremos el desvío a la derecha a a CV750 a Xaló y a los 200m desvío a la izquierda a la CV749 (Pinos y Serra Bernia). Dejaremos atrás Pinos (7kms) y seguiremos de frente otros 7 kms hasta el Puerto de Bernia, una curva cerrada de derechas con una pista que sale a la izquierda en donde aparcaremos.

We must be located in Benissa, if we go by the Ap7 we will leave to take the N332. Once on the N332 we will go towards Calpe, just at the exit of Benissa we will have the detour to the right to the CV750 to Xaló and after 200m we will turn left to the CV749 (Pinos and Serra Bernia). We will leave Pinos behind (7kms) and continue straight on for another 7 kms until the Puerto de Bernia, a sharp right turn with a track on the left where we will park.

Sin senda definida deberemos ir andando por entre piedras y matorrales hasta el cauce que se intuye más abajo. Aproximación, Barranco y retorno desde parking del final del barranco.

Without a defined path we will have to walk through stones and bushes to the riverbed that can be seen below. Approach, ravine and return from the parking lot at the end of the ravine.

Una primera parte con dos rápeles, el segundo tiene un pasamanos que podremos alargar con una chapa que hay para acceder por si la piedra está mojada. Luego tendremos casi un kilómetro de andar en el que será mejor que salgamos del cauce por la derecha para llegar a la vertical final.

A first part with two rappels, the second has a handrail that we can lengthen with a plate that there is to access if the stone is wet. Then we will have almost a kilometer of walking in which it will be better to leave the riverbed on the right to reach the final vertical.

Duro, saldremos a la izquierda hacia la pedrera. Veremos la grieta en la pared (el Pas dels Bandolers) y abajo unos puntos rojos que nos indican por donde acceder. Encontraremos tramos de cadenas y grapas para ayudar a la trepada. Al superar este paso deberemos bajar al cauce para seguirlo de subida hasta un pino con un pequeño mojón y un sendero no muy claro que seguir para subir por la ladera a la pista en la que aparcamos

Duro, we will exit to the left towards the rocky area. We will see the crack in the wall (the Pas dels Bandolers) and below some red dots that indicate where to access. We will find sections of chains and staples to help the climb. After overcoming this step we must go down to the riverbed to follow it uphill to a pine tree with a small cairn and a not very clear path to follow to climb up the slope to the track where we parked.

Entre ambas partes

Between the two parties