En esta reseña se va a comentar la parte de Portells d'Infern que es la parte más interesante a mi juicio de este descenso. Se trata de un descenso corto, con acceso y retornos casi inmediatos, si podemos bajar con el coche hasta el puente del final del descenso, y con una zona engorgada que es una auténtica maravilla

In this review we will comment on the part of Portells d'Infern which is the most interesting part in my opinion of this descent. It is a short descent, with almost immediate access and returns, if we can go down with the car to the bridge at the end of the descent, and with a fattened area that is a real marvel.

En esta reseña se va a comentar la parte de Portells d'Infern que es la parte más interesante a mi juicio de este descenso. Se trata de un descenso corto, con acceso y retornos casi inmediatos, si podemos bajar con el coche hasta el puente del final del descenso, y con una zona engorgada que es una auténtica maravilla

In this review we will comment on the part of Portells d'Infern which is the most interesting part in my opinion of this descent. It is a short descent, with almost immediate access and returns, if we can go down with the car to the bridge at the end of the descent, and with a fattened area that is a real marvel.

Saldremos de Sant Llorenç de Morunys dirección Coll del Jou. Cuando lleguemos, nos desviaremos por la carretera L.-401 dirección Cambrils- Odèn En el p.k. 34 sale a la izquierda el Cami de Cavallera que nos acercará hacia Junyent, pasaremos Cavallera y Roc Falcon, unos 2,2km de pista para llegar a una pista que sale a nuestra izquierda en un giro cerrado. Nos meteremos por esta pista que baja hacia el torrente, a los 100m dejamos una pista a la izquierda que lleva hacia la cabecera y seguimos hacia el puente sobre el torrente. Si no pudiésemos bajar aparcamos por la pista en alguna de las zonas abiertas que lo permiten

We will leave Sant Llorenç de Morunys towards Coll del Jou. When we arrive, we will take the L-401 road towards Cambrils-Odèn. At p.k. 34 the Cami de Cavallera comes out on the left that will bring us closer to Junyent, we will pass Cavallera and Roc Falcon, about 2.2km of track to reach a track that comes out on our left in a sharp turn. We will go down this track that goes down to the stream, after 100m we leave a track on the left that leads to the headwaters and continue towards the bridge over the stream. If we could not go down we park along the track in one of the open areas that allow it.

Desde el desvío que lleva a la cabecera cogemos el camino que lleva a Canalda, al principio va paralelo al río remontándolo y finalmente baja al cauce y lo cruza, momento para acceder

From the detour that leads to the headwaters we take the road that leads to Canalda, at the beginning it goes parallel to the river and finally goes down to the riverbed and crosses it.

Una primer gorga espectacular con los rápeles, luego abre y tenemos dos posibles rápeles, para llegar a otra gorga con resaltes

A first spectacular gorge with rappels, then it opens and we have two possible rappels, to get to another gorge with ledges

Llegaremos al puente de la pista en la que hemos aparcado

We will arrive at the bridge of the track where we have parked.

Si