A priori parece un descenso sencillo si nos fiamos de la topo pero es muy resbaladizo y bastante técnico en sus destrepes e instalaciones. Cuidado con confiarse! Encajonado, con ambiente, un caudal elevado en primavera y multitud de pequeños resaltes a sortear.

A priori it looks like a simple descent if we trust the topo but it is very slippery and quite technical in its slopes and installations. Be careful not to be overconfident! It is steep, with an atmosphere, a high flow in spring and a multitude of small overhangs to negotiate.

A priori parece un descenso sencillo si nos fiamos de la topo pero es muy resbaladizo y bastante técnico en sus destrepes e instalaciones. Cuidado con confiarse! Encajonado, con ambiente, un caudal elevado en primavera y multitud de pequeños resaltes a sortear.

A priori it looks like a simple descent if we trust the topo but it is very slippery and quite technical in its slopes and installations. Be careful not to be overconfident! It is steep, with an atmosphere, a high flow in spring and a multitude of small overhangs to negotiate.

Llegamos a Saint Girons por la D117 y antes de cruzar el puente sobre el rio Le Lez, en la rotonda giramos a la derecha por la D618 a Castillon-en-Couserans. Continuamos por la D4 hacia Bordes s/Lez y lo atravesamos hacia Sentein, seguimos por la D4 hasta el final Eylie y el “Parking du Bocard d'Eylie”

We arrive at Saint Girons on the D117 and before crossing the bridge over the river Le Lez, at the traffic circle turn right onto the D618 to Castillon-en-Couserans. Continue on the D4 towards Bordes s/Lez and cross it towards Sentein, continue on the D4 until the end of Eylie and the "Parking du Bocard d'Eylie".

Cruzamos el puente y seguimos por la pista. Cuando la pista pasa de un lado de Le Lez al otro, al poco vemos la confluencia con el arroyo de Urets y unos 100m más adelante un puente para cruzar y subir por la ladera hacia el Port d'Urets. Salvando 160m de desnivel y unos cuantos zig-zag el camino se acerca al arroyo. Entramos

We cross the bridge and continue along the track. When the track passes from one side of Le Lez to the other, soon we see the confluence with the stream of Urets and about 100m ahead a bridge to cross and climb the slope towards the Port d'Urets. After 160m of unevenness and a few zigzags the path approaches the creek. We enter

Tras unos primeros destrepes empezamos con las cascadas que rapelaremos. Aquí el descenso se encajona un poco y le da bastante ambiente. Tras terminar la zona de rápeles llega una zona de destrepes y toboganes para encarar las dos últimas cascadas/rápeles en una zona mucho más abierta

After a few first pitches we start with the waterfalls that we will rappel. Here the descent is a little boxed in and gives it quite a bit of atmosphere. After finishing the rappel zone, we reach an area of cliffs and slides to face the last two waterfalls/rappels in a much more open area.

Cruzamos Le Lez y desandamos el camino

We cross Le Lez and retrace our path

En la zona encajonada difícil

In the difficult boxed area