Bonito barranco con equipación de apertura. Tenemos ante nosotros una preciosa aproximación para subir al valle colgado de Ferreras desde Ordiso para, posteriormente meternos en la cascada de 65m por la que volveremos hasta la cabaña de Ordiso. A la vuelta podremos continuar por el río Ordiso o volver por el sendero. El barranco tiene un agua muy fría aunque en verano podremos encontrarnos con la cascada casi seca (este 2022 se ha quedado con un hilo), precaución con los caudales del deshielo de la primavera. La cueva al comienzo del barranco ya está topografiada, por ella se mete todo el agua para aparecer más abajo.

Nice canyon with opening equipment. We have before us a beautiful approach to climb the valley hung Ferreras from Ordiso to then get into the waterfall of 65m by which we will return to the hut Ordiso. On the way back we can continue along the Ordiso river or return along the trail. The ravine has a very cold water although in summer we can find the waterfall almost dry (this 2022 has been left with a thread), caution with the flows of the spring thaw. The cave at the beginning of the ravine is already topographed, all the water goes through it to appear below.

Bonito barranco con equipación de apertura. Tenemos ante nosotros una preciosa aproximación para subir al valle colgado de Ferreras desde Ordiso para, posteriormente meternos en la cascada de 65m por la que volveremos hasta la cabaña de Ordiso. A la vuelta podremos continuar por el río Ordiso o volver por el sendero. El barranco tiene un agua muy fría aunque en verano podremos encontrarnos con la cascada casi seca (este 2022 se ha quedado con un hilo), precaución con los caudales del deshielo de la primavera. La cueva al comienzo del barranco ya está topografiada, por ella se mete todo el agua para aparecer más abajo.

Nice canyon with opening equipment. We have before us a beautiful approach to climb the valley hung Ferreras from Ordiso to then get into the waterfall of 65m by which we will return to the hut Ordiso. On the way back we can continue along the Ordiso river or return along the trail. The ravine has a very cold water although in summer we can find the waterfall almost dry (this 2022 has been left with a thread), caution with the flows of the spring thaw. The cave at the beginning of the ravine is already topographed, all the water goes through it to appear below.

Por la N260 hacia Broto, seguiremos hasta el desvío de Torla-Ordesa Al llegar a Torla seguir la carretera del Parque Nacional de Ordesa hasta el Puente de los Navarros, que es donde se encuentra la barrera de acceso al parque. Ahí coger la pista que sale a la izquierda y sube por el cauce del rio Ara hasta San Nicolás de Bujaruelo. Aparcar allí

On the N260 towards Broto, we will continue until the Torla-Ordesa detour. When you get to Torla, follow the Ordesa National Park road to Puente de los Navarros, which is where the access barrier to the park is located. There, take the track that goes to the left and goes up the Ara riverbed to San Nicolás de Bujaruelo. Park there

Seguir la pista forestal del Bujaruelo pasando la barrera, seguir dicha pista (GR11) , pasaremos el desvío del valle de Otal, dejaremos el Salto del Pich a la derecha y llegaremos al puente de Ordiso, lugar en el que se acaba la pista. Continuaremos por el sendero que sube hacia la cabaña de Ordiso, tendremos dos opciones, subir por la canal que hay a la derecha, a medio camino de la cabaña o subir por la izquierda orográfica de la cascada, aprovechando el paso equipado. Si subimos por la canal, recorreremos el bonito valle colgado de Ferreras hasta el arroyo, que justo en ese punto se sumerge en una cueva sumidero, deberemos seguir la hondonada en busca del primer rápel. Si hemos subido por la izquierda de la cascada, al poco la sobrepasaremos y antes de llegar a la valla podremos adentrarnos en el descenso

Follow the forest track of Bujaruelo passing the barrier, follow this track (GR11), pass the detour to the valley of Otal, leave the Salto del Pich on the right and reach the bridge of Ordiso, where the track ends. We will continue along the path that goes up to the Ordiso hut, we will have two options, go up the channel on the right, halfway to the hut or go up the orographic left of the waterfall, taking advantage of the equipped pass. If we go up the channel, we will cross the beautiful valley hanging Ferreras to the stream, which just at that point dives into a cave sinkhole, we must follow the gully in search of the first rappel. If we have climbed to the left of the waterfall, we will soon surpass it and before reaching the fence we will be able to enter the descent.

Una primera parte abierta hasta el primer rápel, a partir de aquí sin escapatorias, muy estrecho hasta llegar a los rápeles de la cascada

A first open part up to the first rappel, from here on without loopholes, very narrow until you reach the rappels of the waterfall.

Podremos realizar un último rápel antes de bajar a la cabaña de Ordiso o evitarlo por la izquierda. Una vez en la cabaña podremos desandar el camino de acceso o volver por el cauce del río, en donde encontraremos un rápel de 18m y otros posibles en naturales

We will be able to make a last rappel before descending to the Ordiso cabin or avoid it to the left. Once at the hut we can retrace the access path or return along the riverbed, where we will find an 18m rappel and other possible natural abseils.

Antes del primer rápel

Before the first rappel