Descenso sin gran interés y además con bastante vegetación, lo único que podría llamarnos la atención es su gran vertical de 50m, generalmente sin agua salvo tras lluvias. Entraremos desde el afluente oeste para hacer un poco más largo el descenso. Fácilmente combinable con las Rases de Trasserra y Runers.

Descent without great interest and also with enough vegetation, the only thing that could call our attention is its great vertical of 50m, generally without water except after rains. We will enter from the west tributary to make the descent a little longer. Easily combined with the Rases de Trasserra and Runers.

Descenso sin gran interés y además con bastante vegetación, lo único que podría llamarnos la atención es su gran vertical de 50m, generalmente sin agua salvo tras lluvias. Entraremos desde el afluente oeste para hacer un poco más largo el descenso. Fácilmente combinable con las Rases de Trasserra y Runers.

Descent without great interest and also with enough vegetation, the only thing that could call our attention is its great vertical of 50m, generally without water except after rains. We will enter from the west tributary to make the descent a little longer. Easily combined with the Rases de Trasserra and Runers.

Situándonos en Berga por la C16 o en Solsona. En ambos casos hay que coger la C26 que las une. En el p.k. 134 tenemos el desvío a Vall d'Ora y Capolat Por este carreterín a los 2 kms tenemos un desvío a la derecha a Capolat por donde nos meteremos. Pasaremos Sant Sadurní del Cint y tras varias curvas cerradas, en la última a la derecha, que tiene una pista a la izquierda podremos aparcar el coche de retorno. Continuamos por la carretera y justo cuando pasamos el cortado del Mal Pas, a los pocos metros, tenemos también sitio para aparcar un par de coches. Seguimos por la carretera, cruzamos el arroyo y encaramos el afluente oeste, justo al lado de la curva cerrada de derechas, que deja atrás al afluente, tenemos sitio para el coche de acceso si queremos. En cualquier caso con un solo coche en alguno de los apartaderos será suficiente puesto que los recorridos son cortos

We are located in Berga on the C16 or in Solsona. In both cases you have to take the C26 that joins them. At p.k. 134 we have the detour to Vall d'Ora and Capolat. On this small road after 2 kms we have a detour to the right to Capolat where we will enter. We will pass Sant Sadurní del Cint and after several sharp bends, in the last one on the right, which has a track on the left we can park the car on the way back. We continue along the road and just when we pass the cut of Mal Pas, a few meters, we also have room to park a couple of cars. We continue along the road, cross the stream and face the west tributary, right next to the sharp right curve, which leaves behind the tributary, we have room for the access car if we want. In any case with a single car in one of the lay-bys will be enough since the routes are short.

Desde el último aparcamiento junto al afluente es directo

From the last parking lot next to the tributary is direct

Sencillo salvo el rápel de 50m

Easy except for the 50m rappel.

Tras el rápel de 50m podremos salir a la izquierda por un sendero algo comprometido pero que podríamos dejar asegurado desde arriba antes de acceder al barranco. Si no, podremos seguir por el barranco hasta cruzarnos una pequeña pista que tomaremos a la izquierda hasta la carretera, al primer aparcamiento

After the 50m rappel we can exit to the left by a path somewhat compromised but that we could leave secured from above before accessing the ravine. If not, we can continue along the ravine until we cross a small track that we will take to the left to the road, to the first parking lot.

Excepto en el Mal Pas

Except in Mal Pas